| 520 |
|
|
|a في هذا البحث الذي كان عنوانه (المعجم الشعري في شعر المؤيد في الدين الشيرازي- (داعي الدعاة))، اتَّبعتْ فيه الباحثة المنهج الوصفي التحليلي القائم على تتبع الظواهر الفنية ورصدها وتحليلها ومحاولة الوقوف على مكامن الإبداع فيها، ومن أهداف هذه الدراسة إبراز مكامن الإبداع اللغوي في شعر المؤيد في الدين، ودفع هذا الجيل والأجيال القادمة على امتداد رقعة الوطن العربي الكبير إلى الرجوع لدراسة تراث الماضي، والانكباب على دراسة الموروث الأدبي، والتصدي لأعداء الله ورسوله صلى الله عليه وسلم بسلاح الشعر القوي، الذي ترك في نفوس المتلقين سواء العامة منهم أو الخاصة، على امتداد العصور، واختلاف الأزمنة والأمكنة الكثير. وكانت خطة البحث عبارة عن تمهيد عرَّفت فيه بالشاعر (المؤيد في الدين)، والمعجم الشعري للشاعر الذي جاء شاملاً لعدة حقول دلالية ولفظية تناولها الشاعر ومنها: (الحديث عن العقيدة الفاطمية، وذكر اسمه أو لقبه أو كنيته، والألفاظ الفارسية، ورغد العيش واعتزازه بشيعيته، والغربة والاغتراب، والشكوى والاضطهاد والنفور، ومديح الإمام المستنصر بالله، وذكر أسماء أنبياء الله عليهم السلام كآدم، وإبراهيم وغيرهم). واستُخلِصَت النتائج التالية: حرص الشاعر على تَنَوُّع لُغته الشعرية التي أظهرت مدى ثقافته وثراء لغته، وكذلك التوجه الديني والتشيع لأهل البيت كان ظاهرًا بشكل كبير في شعر المؤيد، وثقافة الشاعر وعلومه المختلفة ظهر صداها جليًا في ديوانه، فقد كان سجلا حافلا لكثير من العلوم والمعارف التي تميز بها المؤيد، كما ضمَّن الشاعر عددًا من الكلمات الأعجمية نابعة من لغته الأم (الفارسية) في ثنايا شعره.
|b In this research entitled ‘Poetic diction in the Poetry of Al-Mu’ayyad fi Al-Din Al-Shirazi (The Grand Preacher),’ the researcher adopts the descriptive and analytical approach based on tracking, monitoring and analyzing artistic phenomena and trying to identify the sources of creativity therein. One of the objectives of this study is to highlight the sources of linguistic creativity in the poetry of Al-Mu'ayyad fi al-Din. It aims to further motivate this generation and the coming generations across the vast area of the Arab world to delve into the study of the historical heritage, engage in the exploration of literary traditions, and confront the enemies of Allah and His Messenger, may peace be upon him, with the powerful weapon of poetry, which has left a great effect on the hearts of its recipients, be among the average public or the more specialized audience, throughout various ages, times, and locations. The research plan comprises a preface that introduces the poet (Al-Mu'ayyad fi Al-Din) and the poetic diction of the poet, which comprehensively covered several semantic and linguistic fields addressed by the poet. These fields include: talking about the Fatimid doctrine; mentioning the poet's name, surname, or epithet, Persian expressions, the comfort of living and his pride in his Shiism; expatriation and alienation; grievances, persecution, and aversion; praising the Imam al-Mustansir bi Allah; and mentioning the names of Allah's prophets, such as Adam, Ibrahim, and others. The following results are concluded: The poet demonstrates a keen commitment to the diversity of his poetic language that reflected the extent of his cultural depth and linguistic richness. A strong religious and Shiite inclination towards the household of the Prophet is quite evident in Al-Mu'ayyad's poetry. The poet’s culture and various fields of knowledge resonate prominently in his poetic collection, which serves as a comprehensive record of the numerous sciences and knowledge by which Al-Mu'ayyad was characterized. Furthermore, the poet incorporates several foreign words derived from his native language, i.e. Persian, within the fabric of his poetry.
|
