| LEADER |
04945nam a22002297a 4500 |
| 001 |
2251208 |
| 041 |
|
|
|a ara
|
| 044 |
|
|
|b مصر
|
| 100 |
|
|
|9 800390
|a عبدالحافظ، الشيماء مكرم كامل
|e مؤلف
|g Kamil, Al Shaimaa Makram
|
| 245 |
|
|
|a تمثيلات الهجنة في مسرحية "ليلة نيناجاوا الثانية عشر"
|
| 246 |
|
|
|a Representations of the Hybrid in the Play "The Ninagawa Twelfth Night"
|
| 260 |
|
|
|b جامعة عين شمس - مركز بحوث الشرق الأوسط
|c 2024
|g سبتمبر
|
| 300 |
|
|
|a 471 - 522
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|a نزعت العديد من التجارب المسرحية العالمية نحو تحقيق ما يعرف بالتلاقح الثقافي والحضاري الخلاق والمثمر، ويعد المخرج المسرحي "يوكيو نيناجاوا" واحد من بين المبدعين الذين آمنوا بدور المسرح في تحقيق حوار ثقافي بين الشعوب، ومن هنا؛ فإن مسرح "نيناجاوا" متموضع في فضاء بيني هجين؛ إنه فضاء مناوئ لكل أشكال الهويات الصلبة؛ فأبدع "نيناجاوا" فضاء ثالث تتداخل فيه إنجازات المسرح الغربي مع الموروث المسرحي الياباني؛ وبذلك يصبح مسرح "نيناجاوا مثالا حيا وفريدا لهجنة بين "إن مسرحية "ليلة نيناجاوا الثانية Seiji Furuya الشرق والغرب؛ حيث يقول الناقد "عشرة" تعد ابتكارا نيناجاويا فريدا تقدم فيه مسرحية "شكسبير" الكوميدية على طراز كابوكي، وتمثل اندماجا إبداعيا بين التقليدين. مشيرا إلى أننا يمكن رسم عدد من أوجه التشابه بين كوميديا "شكسبير" ومسرح الكابوكي؛ حيث لعب كلاهما دورا رئيسا في الثقافات المسرحية لبلديهما لأكثر من 400 عام. وعليه؛ فإننا في هذه الورقة البحثية نسعى إلى استجلاء استراتيجية الهجنة التي يتبعها "نيناجاوا" في تكيفه المسرحي للنص الشكسبيري "الليلة الثانية عشرة"، كما يمكننا ملاحظة التشابهات الكثيرة بين المسرح الإليزابيثي ومسرح الكابوكي، ورغم اختلافهما الظاهري؛ فإنه يمكننا أن نلمس نقاط التلاقي ما بين التقليدين وكيف استطاع "نيناجاوا" إحداث دمج أو تزاوج فيما بينهما.
|b Many international plays experiences tended to achieve what is known as the productive and creative cross fertilization of culture and civilization. The theatre director, Yukio Ninagawa, is considered one of the creative directors who believed in the role of the theatre in creating a cultural dialogue between peoples. Consequently, Ninagawa theatre is positioned within a hybrid interspace. It is a space that contradicts all the solid identities forms, so Ninagawa created a third space in which the western theatre achievements overlaps with the Japanese theatre heritage. Thus, Ninangawa theatre becomes a unique and alive example in mixing between the east and the west." The Twelfth Night of Ninagawa" play is one of Ninagawa unique creations in which he replays Shakespeare comedian play in a kabuki model, thus represents a creative integration among the traditional thinkers". He argues as well that we can draw some similarities between Shakespeare commedia plays and the Kabuki theatre; both of them played a main role in the theatre cultures for their counties for more than 400 years. Thus, in this research, we seek to clarify the hybrid strategy that Ninagawa follows in adapting the Shakespearean play (The Twelfth Night). We can notice as well the great similarities between Elizabeth theatre and Kabuki Theatre, despite their apparent difference. However, we can notice the areas of convergence among the traditionalists and how Ninagawa was able to integrate and mate them.
|
| 653 |
|
|
|a الأدب المسرحي
|a المسرحيات العالمية
|a الهجنة الثقافية
|a النقد المسرحي
|
| 692 |
|
|
|a يوكيو نيناجاوا
|a شكسبير
|a الليلة الثانية عشرة
|a الهجنة
|a الفضاء الثالث
|b Yukio Ninagawa
|b Shakespeare
|b Twelfth Night
|b Hybrid
|b Third Space
|
| 773 |
|
|
|4 العلوم الإنسانية ، متعددة التخصصات
|4 الأدب
|6 Humanities, Multidisciplinary
|6 Literature
|c 012
|e Middle East Research Journal
|f Maġallaẗ Bḥūṯ Āl-Šrq Āl-Āūsṭ
|l 103
|m ع103
|o 0808
|s مجلة بحوث الشرق الأوسط
|v 000
|x 2536-9504
|
| 856 |
|
|
|u 0808-000-103-012.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q n
|
| 995 |
|
|
|a EcoLink
|
| 999 |
|
|
|c 1507478
|d 1507478
|
