| المستخلص: |
تعتبر حياكة النسيج فن من الفنون التطبيقية الناتجة من خلال تفاعل الإنسان بحواسه مع بيئته وارتباطه بها كمثير يتفاعل معه. أنتجت الكثير من المجتمعات قطعا نسجية تتميز بجمال ألوانها وزخارفها، والملاحظ أن هناك تشابهات كثيرة بين منسوجات هذه المجتمعات سواء بالألوان أو الزخارف التي تحتويها على الرغم من بعد المسافة الجغرافية بين الكويت ومجتمع النافاهو، واختلاف ثقافة المجتمعين، إلا أن هناك بعض التشابهات في قطع النسيج التي أنتجها كل منهما من حيث الزخارف والنقوش والألوان وطريقة النسج. تنحصر مشكلة البحث في ماهي المعايير التي أدت إلى التشابه والاختلاف في هذا الإبداع الفني، وذلك بدراسة مقارنة بين كل من نسيج (السدو) الكويتي ونسيج (دييوجي) لمجتمع النافاهو في الولايات المتحدة الأمريكية. ويهدف البحث إلى التعرف على الدلالات والمفردات الزخرفية التشكيلية بين نسيج (السدو) ونسيج (دييوجي) والفكر الفلسفي والاجتماعي المرتبط بهما واستخلاص أوجه التشابه والاختلاف بينهما وقد استخدم الباحث المنهج الوصفي المقارن في توصيف كل من الفنين نسيج (السدو) الكويتي ونسيج (دييوجي) لمجتمع النافاهو. استنتج الباحث أنه يوجد الكثير من التشابهات بين النسيجين من حيث الثراء اللوني والخامات وأدوات التنفيذ. كما أن هناك تشابه في الزخارف والنقوش المستخدمة التي تتميز بالطابع الهندسي. أما الاختلافات فكانت في طريقة تصميم النسيج وحجمه واستخداماته وطريقة توزيع العناصر فيه. بالإضافة إلى الاختلاف في معاني الأشكال المستخدمة ودلالاتها، فعند البدو هي مجرد زخارف لها مسميات محددة، أما مجتمع النافاهو فالزخارف تعبر عن قصص من الأساطير التي توارثها المجتمع جيلا بعد جيل.
Weaving is considered one of applied arts based on human interaction with his senses, his environment, and his connection to it as a stimulus that interacts with him. Many societies produced textile pieces characterized by the beauty of their colors and decorations, and it is noticeable that there are many similarities between the textiles of these societies, whether in colors or decorations that they contain. Despite the geographical distance between Kuwait and the Navajo community, and the different cultures of the two communities, there are some similarities in the textile pieces produced by each of them in terms of decorations, inscriptions, colors, and the method of weaving. The research problem is limited to what are the criteria that led to similarities and differences in this artistic creativity, by a comparative study between each of the Kuwaiti "Sadu" and the Diyogi of the Navajo community in the United States of America. The research aims to identify the connotations and plastic decorative between Al-Sadu and Diyogi weaving and the philosophical and social thought associated with them, and to extract the similarities and differences between them. The researcher used comparative descriptive approach, in describing each of the two arts, the Kuwaiti Sadu and "Diyogi" of the Navajo community. The researcher concluded that there are many similarities between the two textiles in terms of color richness, materials, and tools. There is also a similarity in the motifs used, which are of a geometric nature. As for the differences, they were in the way of textile design, its size, its uses, and the way the elements were distributed in it. In addition to the difference in the meanings of the shapes used and their connotations, for the Bedouins, they are just decorations that have specific names, while for the Navajo community, the decorations express stories from the myths that the community inherited, generation after generation.
|
