| المستخلص: |
يهدف هذا البحث إلى دراسة ما يمثله النشر للنص وللمؤلف أيضا، والتحديات التي تواجهها الكتب الورقية في العصر الرقمي في رواية إيريك نووف بعنوان العودة الأدبية. على خلفية قصة حب بين زوجين يشعران بالحنين للماضي إلى حد ما (تماما مثل المؤلف نفسه)، يمتلكان دار نشر قديمة منذ عقود، يخبرنا نووف عن قلقه بخصوص الكتاب الورقي ومهنة النشر التي يعتبر أنها تواجه خطر الانقراض. وازداد قلقه أكثر بعد هذا الميل المتزايد الذي أظهره المؤلفون للنشر الذاتي. نظراً للتسهيلات التي توفرها لهم مواقع الإنترنت حيث يمكن تحرير نص بنقرة بسيطة، فقد قرر الكثير من الكتاب النشر ذاتيا هرباً من إجراءات النشر التقليدية المعقدة وخوفاً من رسالة الرفض الشهيرة (هذه الصخرة التي تتحطم عليها آمال الكتاب أو من يظنون أنفسهم كذلك). ومع ذلك، فلا تزال الكتب الورقية تحتفظ بمكانتها بين القراء، كما تشير أرقام المبيعات.
Cet article se propose d’étudier ce que représente l’édition pour le texte ainsi que pour l’auteur, et les défis que le livre papier doit affronter à l’ère numérique d’après le roman d’Eric Neuhoff intitulée Rentrée littéraire. Sur une toile de fond d’une histoire d’amour d’un couple plus ou moins nostalgique (tout comme l’auteur lui-même), qui détient depuis des décennies une ancienne maison d’édition, Neuhoff nous fait part de son inquiétude pour le livre papier et pour le métier d’éditeur qu’il estime en voie de disparition. Son inquiétude augmente encore plus à la suite de ce penchant croissant que les auteurs manifestent pour l’autoédition. Vu les facilités que leur offrent les sites Internet où l’on peut éditer un texte d’un simple clic, plusieurs écrivains, voulant échapper aux procédures compliquées de l’édition traditionnelle et apeurés par la fameuse lettre de refus (ce rocher sur lequel s’écrasent les espoirs des écrivains ou qui se croient tels), décident de s’autoéditer. Pourtant, le livre papier garde toujours son prestige auprès des lecteurs comme l’indiquent les chiffres de vente.
|
