Phonological Interference of Mother Tongue in Vocabulary Acquisition by Libyan Speakers
| العنوان بلغة أخرى: |
التداخل الصوتي للغة الأم في اكتساب بعض المفردات الكلمية لدى المتكلمين الليبيين |
|---|---|
| المصدر: | المجلة العلمية لكلية الآداب |
| الناشر: | جامعة دمياط - كلية الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | الفيتوري، حنان أبو بكر عبدالله (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Al-Fitouri, Hanan Abu Bakr Abdullah |
| المجلد/العدد: | مج11, ع4 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2022
|
| الشهر: | أكتوبر |
| الصفحات: | 95 - 117 |
| ISSN: |
2314-8519 |
| رقم MD: | 1509927 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
التداخل الصوتي | المفردات الكلمية | Phonological | Vocabulary Acquisition
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
1
| المستخلص: |
يتعلق هذا البحث بظاهرتين صوتيتين نتيجة للتداخل اللغوي ما بين اللغة الإنجليزية واللغة الليبية العربية المنطوقة في طرابلس (ليبيا)، من خلال نظرية المفاضلة (برنس وسملونسكي، 1993). وتعد هذه النظرية إحدى النظريات القائمة على بعض القيود تحديدا قيود التمييز وقيود التشابه. أما بالنسبة لقيود التمييز فإنها تتعلق بالتركيبات اللغوية الصحيحة التي تحدد النطق الصحيح لأي لغة، بينما تتعلق قيود المشابهة بدرجة التطابق بين المدخلات والمخرجات. واعتمد هذا البحث على المنهج الوصفي التحليلي الكيفي. وتوصل البحث إلى أن هناك مفردات صوتية محددة تندرج تحت خاصية التفخيم الصوتي وخاصية التغيرات الذبذبية. بالنسبة للتفخيم الصوتي، فإن صوتي الصاد والطاء هما أبرز الأصوات التي تنتج عن التداخل اللغوي، في حين أن ملامح الذبذبة متعلقة بدرجة اهتزاز الأحبال الصوتية من عدمها. واستنتجت هذه الدراسة أن التداخل اللغوي بين اللغتين يتسبب في إنتاج مثل هذه الظواهر الصوتية بالاعتماد على النظام الاشتقاقي للفعل وللاسم. The current study examines some phonological processes influenced by the interference between Tripolian Arabic (TA) and English within the context of Optimality Theory. (OT) (Prince and Smolensky, 1993). Linguistically, OT is a linguistic approach composed of constraints namely markedness and faithfulness. Methodologically, the research follows a descriptive-analytic approach. The study reveals that certain phonemes undergo emphatic spread and feature changes. In terms of emphatic spread, both [+pharyngeals] /sʔ/ and/tʔ/ are included; nonetheless, feature changes occurrence is associated with fortition and lenition. The study concludes that loanwords' phonological integration occurs as a result of linguistic interference across English (Source Language) and Tripolian Arabic (Target Language). |
|---|---|
| ISSN: |
2314-8519 |
عناصر مشابهة
-
Mother Tongue Interference in Learning English Pronunciation by Speakers of Palestinian Arabic
بواسطة: الحسين، وجيه محمد منشور: (1981) -
Mother Tongue Acquisition Versus Foreign Language Learning
بواسطة: إبراهيم، ثريا سليمان أبكر منشور: (2022) -
MASS COMMUNICATION AND THE MOTHER TONGUE
بواسطة: Sharaf, Abd Alaziz منشور: (1979) -
Interference Of The Mother Tongue In Learning English Sounds For Sudanese Arabic Speakers : A Case Study Of The Students of English at Omdurman Islamic University
بواسطة: Braima, Farag Allah Komondan Abd Alraheem منشور: (2004) -
Cross-Linguistic Interference in the Syntactic and Semantic Acquisition of Arabic Language
بواسطة: أبو دوش، رشا رمزي منشور: (2024)
