المستخلص: |
نعالج قضايا المعنى في النص بين إشكالي التكون النصي والتأويل الخطابي، فهل هو منتج بنيوي نحوي بالأساس يخضع في تكونه لتعامل مستويات النظام النحوي من أبنية صرفية وإعرابية ومقولية دلالية أم أنه معطى تأويلي تابع لمقتضيات المقام وحالات الأشياء في العالم الخارجي؟ أم أن المعنى حصيلة النص والخطاب معا على حد سواء، خصوصا إذا ما بنينا على فرضية صدور هذين معا عن الجهاز النحوي بشكل قاعدي باعتبارهما نتاجا له بالأساس.
We deal with issues of meaning in the text between the two problems of textual formation and discursive interpretation. Is it basically a grammatical structural product that is subject in its formation to the intertwining of the levels of the grammatical system: morphological, syntactic, and semantic categorical structures, or is it an Interpretive given that follows the presuppositions of the context and the states of things in the external world? Or is the meaning the result of the text and the discourse together alike, especially if we build on the assumption that these two together belong to the grammatical system in a basic way, considering that they are essentially a product of it.
|