| المستخلص: |
For many decades, African jurists have not ceased to scrutinize the nature and the substance of their countries' legal norms. By studying interactions, their reflections lead them to highlight the influence of the French law on French-speaking African countries. For instance, some jurists talk about the imitative dimension of law, and others mention the permeability of legal orders. More specifically, the issue of interaction between the Moroccan and French legal systems is worth raising and analyzing given the fact that Morocco regained its independence in 1956. Reflecting its history, the Moroccan legal system, which France had established in Protectorate time in 1913, has gradually became autonomous. Admittedly, Morocco, as a sovereign country, has been inspired by the French legislation and/or jurisprudence. This situation, though characterized by interaction, undeniably shows a kind of communicability between the two legal systems, which is actually the object of a legal consideration.
Depuis plusieurs décennies, les juristes africains n'en finissent pas de scruter la nature et la substance des normes juridiques propres à leur pays. Leur réflexion les portent à mettre en exergue, par l'étude des interactions, l'influence du droit français dans les pays d'Afrique francophone. Certains parlent alors de dimension mimétique du droit, et d'autres de perméabilité des ordres juridiques. Plus spécialement, la question des interactions entre les systèmes juridiques marocain et français mérite aujourd'hui d'être posée et analysée depuis que le Maroc a recouvré son indépendance en 1956. Reflet de son histoire, le système juridique, que la France avait implanté au temps du Protectorat à partir de 1913, s'est progressivement autonomisé. Certes, en toute souveraineté, le Maroc a continué et continue toujours à s'inspirer de la législation ou de la jurisprudence française. Cette situation bien que caractérisant une interaction démontre incontestablement une certaine communicabilité entre deux systèmes juridiques familiers, objet d'une une réflexion juridique.
|
