| 520 |
|
|
|a تظهر الشركات متعددة الجنسيات في صورة تجمع بين شركتين أو أكثر، تحت إدارة واحدة تسمي بالشركة الأم، وتسمي الشركات الخاضعة لرقابتها وإشرافها بالشركات التابعة"، والتي تمتع كل منها بشخصيتها القانونية المستقلة. غير أن هذه الاستقلالية لا تقف حائلا دون تنفيذ كافة خطط واستراتيجيات الشركة الأم، التي ما زالت تمتلك أغلبية الحصص فيها، وتملك حق إدارتها والسيطرة عليها. ومع ذلك، تنبؤ هذه الشركة مركزا قانونيا مستقلا عن شركاتها التابعة لها. حيث لا تتمتع هذه التجمعات الاقتصادية- ككل- بشخصية قانونية واحدة في مواجهة الغير. وفي الوقت الراهن، وفي ظل عصر العولمة تعتبر الشركات متعددة الجنسيات، هي المحرك الأساسي للعالم سواء من الناحية الاقتصادية أو السياسية. غير أن هذه الشركات وهي تطوف باقتصادها قد تركز أنشتطها التجارية عالية الخطورة في دول العالم الثالث (النامي)، حتى تتلاشي المسئولية القانونية عن المخاطر البيئية المحتملة مستترة بدرع المسئولية المحدودة، والشخصية القانونية المستقلة لشركاتها التابعة. فبموجب هذه الاستقلالية قد تمارس أنشطتها بالتعدي على البيئة، التي تعتبر إرث مشترك للبشرية، الأمر الذي تفاقم حده في الفترة الأخير وأثر سلبا على البيئة والمناخ حول العالم. لدرجة أن أصبح هذا الخطر محل اهتمام جل الباحثين والسياسيين؛ نتيجة الاطراد المستمر للتلوث البيئي وآثاره المدمرة على كوكب الأرض، والتي حدثت بسبب الإفراط في الأنشطة الصناعية أو حتى الخدماتية عالية الخطورة. فمثل هذه الأضرار البيئية والمواد الكيميائية الخطرة (أو الضارة) يمكن أن تسبب مخاطر كبيرة على صحة الإنسان والحيوان والنبات، بما ينبئ عن كارثة بيئية محتملة نتيجة تلوث الهواء والمياه والتربة. لكل ما سبق، وجب الاعتراف بإمكانية تجاوز حدود المسئولية المحدودة للشركة التابعة ومساءلة الشركة الأم عن الأضرار البيئية، التي تحدثها شركاتها التابعة حال ممارسة أنشتطها عبر الحدود بين مختلف الدول. طالما أن الذمة المالية الشخصية للشركة التابعة لا تكفي لجبر الأضرار البيئية والإنسانية.
|b Cross-border companies appear in a combination of two or more companies, under a single administration called "parent company", and the companies under their control and supervision are called "affiliates", each of which has its own independent legal personality. However, this autonomy does not preclude the implementation of all the plans and strategies of the parent company, which still holds the majority of its stakes, and has the right to manage and control them. However, the company has a legal status independent of its subsidiaries. Where these economic groupings do not have a single legal personality against others. Today, in an era of globalization, trans-boundary corporations are the world's primary driver, both economically and politically. However, as they float around their economy, they may concentrate their high-risk business activities in third world countries, in order to fade legal liability for potential environmental risks, veiled by the limited liability shield and independent legal personality of their affiliates. Under this autonomy, its activities may be carried out by encroaching on the environment, which is humanity's common heritage, which has been exacerbated in the recent period and has had a negative impact on the environment and climate around the world. to the extent that this risk has become the concern of most researchers and politicians; As a result of the continuous escalation of environmental pollution and its devastating effects on the planet, caused by excessive industrial or even high-risk service activities. Such environmental damage and hazardous (or harmful) chemicals can cause significant risks to human, animal and plant health, foreseeing a potential environmental disaster as a result of air, water and soil pollution. For all of the above, it must be recognized that the limited liability of the subsidiary and the parent company's accountability for environmental damage caused by its subsidiaries can be exceeded when exercising their activities across national borders. As long as the subsidiary's personal finances are insufficient to redress environmental and humanitarian damage.
|
