| المستخلص: |
انطلاقاً من أهمية الجسد بمختلف تشكلاته، ومظاهره في الكشف عن هوية الذات وعلاقتها بالآخر، فقد سعى الشاعر محمد عبد الباري إلى ترجمة العذاب في لغة مختلفة عن المألوف، إذ أصبحت اللغة المنطوقة لغة مساعدة للغة الأولى في نصوص عبد الباري؛ وهي لغة الجسد؛ الناطق باسم التنعيم والتعذيب، إذ استمرت نصوص الجسد عند محمد في الانفتاح على فكرة الذات والآخر، والدين والقيم، والأسطورة والخرافة؛ متتبعة الانبثاقة الأولى لمعاناة الجسد، وتمثلت أهم نتائج البحث في الآتي: أن الصمت أو السكوت يضاعف مفهوم الحب والعذاب معا عند محمد عبد الباري، بدليل أنه تخلق في رحم السكون؛ إذ تنفتح فرصة الكلام وتتشكل صورة حلمية مبهرة تتلاشى مع صدمة واقع الجسد المعذب. تنفتح نصوص الجسد المعذب عند محمد عبد الباري؛ على تساؤلاته الوجودية والوجدانية تجاه الحركة والثبات لأعضاء الجسد. توظيف المفاهيم الضدية؛ ليتجلى من خلالها العذاب الذي تمرّ به ولادة الجسد الشعري. لاحظنا شعر محمد عبد الباري يُضاعف وجود الآخر المهيمن، أو الذات الراصدة لتحركاته، والرافضة لحريته. كما يرسخ فكرة الخضوع والاستسلام.
Based on the importance of the body in its various forms, and its manifestations in revealing the identity of the self and its relationship with the other, the poet Muhammad Abdel-Bari sought to translate the torment in a language different from the usual, as the spoken language became an auxiliary language for the first language in the texts of Abdel-Bari; which is body language; Spokesman for bliss and torture, as the body texts of Muhammad continued to open up to the idea of the self and the other, religion and values, myth and legend; Following the first eruption of the suffering of the body, the most important results of the research were as follows: That silence or muteness multiplies the concept of love and torment together according to Muhammad Abdel-Bari, with evidence that it was created in the womb of stillness; As the opportunity for speech opens up and a dazzling dream image is formed that fades with the shock of the reality of the tortured body. To Muhammad Abd al-Bari, the texts of the tormented body reveal ideas about existence and feelings in the movement and stability of the body. Employing opposing concepts; To reveal through it the agony that the birth of the poetic body goes through. We noticed the poetry of Muhammad Abdel-Bari is doubling the presence of the dominant other, or the self that monitors his movements, and rejects his freedom. It also establishes the idea of submission and surrender.
|
