| المستخلص: |
نظمت ممالك الشرق الأدنى القديم عمليات مرور المسافرين عبر أراضيها، من خلال تشييد القلاع والأسوار والحصون، وكان من يرغب في عبور هذه النقاط الحدودية لا بد من إخراج تصريح/ جواز مرور يكشف عن هويته ومهمته، ولم يستثن من هذا الأمر الوفد الملكي، فكان عليه حمل مثل هذه التصاريح مختومة ومصدقا عليها من قبل حاكمهم؛ حتى يتمكن من الوصول إلى المملكة الأخرى وتنفيذ مهمته، ونظرا لأهمية هذا الأمر تناولت الدراسة الحالية التركيز على هذه التصاريح بمزيد من التحليل والتفصيل من خلال أرشيف ماري وتل العمارنة وأوجاريت؛ لمعرفة أنواع تصاريح/ جوازات المرور والفئات الحاملة لها، وكذلك دورها وتأثيرها في حماية الوفد الملكي والعبور عبر الأراضي المتجه نحوها، والامتيازات التي يحصل عليها من خلال حمله لهذه التصاريح، وقد تنوعت هذه الجوازات متمثلة في قرارات ملكية واتفاقيات ووثائق رسمية خاصة يحملها الرسل والتجار أثناء رحلاتهم.
The ancient kingdoms of the Near East organized the movement of travelers across their lands through constructing castles, walls, and fortresses. Anyone wishing to cross the border points had to show a permit or passport that revealed his/her identity and purpose. This requirement applied even to royal delegations, which had to carry such sealed and authenticated permits from their rulers. This allowed them to reach other kingdoms and carry out their missions. Given the significance of this matter, the current study extensively delves into these permits, examining the archives of Mari, Tell al-Amarna, Ugarit, and many others. The aim is to comprehend the various kinds of permits or passports that are granted, the different groups of individuals who hold them, and how these permits contribute to protecting the royal delegation during their journey through the lands they were heading to. Furthermore, the study explores the benefits bestowed upon those possessing these permits. These permits varied and included royal decrees, agreements, and specific official documents that envoys and traders held during their journeys.
|
