المستخلص: |
يكشف هذا المقال عن حقيقة علمية مفادها أن "التطريز" من المفاهيم والمصطلحات الرحالة بين العلوم والمعارف، واللغات والثقافات. وسيبين هذا العمل المقصود بمفهوم التطريز في الدراسات البلاغية القديمة، والدراسات الصوتية الحديثة بشقيها الأصواتي (Phonetics) والصواتي (Phonology)، لذلك سنبين في العنصر الأول رحلة التطريز من اللغة الفارسية إلى اللغة العربية وثقافتها، كما سنبين في العنصر الثاني رحلته إلى علم البلاغة والبديع تحديدا، كما سنبين في العنصر الثالث حقيقته في الدراسات الصوتية الحديثة، ورحلته من علم الموسيقى إلى علمي الأصواتية والصواتة. وسيتضح أن المصطلح الغربي (Prosody) قد استعملت له مقابلات عديدة في المظان العربية اللسانية الحديثة.
|