تم إضافة تقرير جديد 2024
ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا









الرئيسية > بحث>أثر اللغة الفارسية في أسماء ال...>الوصف

أثر اللغة الفارسية في أسماء الملابس العربية

العنوان بلغة أخرى: The Influence of the Persian Language on the Names of Arabic Clothes
المصدر: مجلة كلية اللغة العربية بإيتاي البارود
الناشر: جامعة الأزهر - كلية اللغة العربية بإيتاي البارود
المؤلف الرئيسي: الألفي، عبدالمجيد حسن عبدالمجيد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Al-Alfi, Abdul-Majeed Hassan Abdul-Majeed
المجلد/العدد: ع37, ج2
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2024
التاريخ الهجري: 1446
الشهر: مايو
الصفحات: 901 - 975
ISSN: 2535-177X
رقم MD: 1520661
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
اللغة الفارسية | اللغة العربية | أسماء الملابس | التعريب اللغوي
كلمات المؤلف المفتاحية:
أثر اللغة الفارسية | أسماء الملابس | اللغة العربية | التعريب | معرب فارسي | The Impact of the Persian Language | Clothing Names | Arabic Language | Arabization | Persian Arabization
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يقوم هذا البحث بدراسة أثر اللغة الفارسية في أسماء الملابس العربية من خلال المعجم العربي لأسماء الملابس من بداية حرف (أ) إلى نهاية حرف (ر)، وذلك عن طريق جمع الألفاظ الفارسية المتعلقة بحقل من الحقول اللغوية، وهو حقل الملابس، ودراستها دراسة تأصيلية للوقوف على الأصول اللغوية التي تعود إليها تلك الألفاظ، وذكر حروفها في اللغة الفارسية ومعناها، وبيان طرق العرب في تعريبها، وتحديد التغيرات التي طرأت عليها من الناحية الصوتية والدلالية، ولهذا البحث أهداف منها: بيان طرق العرب في تعريب اللفظ الأعجمي، وكذلك الكشف عن التحولات الصوتية بين حروف الفارسية والعربية، وإبراز التطور الدلالي الذي قد يلحق أسماء الملابس عقب تعريبها من اللغة الفارسية إلى اللغة العربية، وإيضاح أثر اللغة الفارسية في أسماء الملابس في مستويات لغوية متعددة، كالفصحى، والعامية، وأما منهج البحث فهو المنهج الوصفي التحليلي، الذي يقوم على جمع المعلومات، وتصنيفها، ومن ثم تحليلها، وأما عن خطة البحث فقد اشتملت على: مقدمة، وتمهيد، وفصلين، وخاتمة متبوعة بالفهارس الفنية المناسبة للبحث، ومن نتائج هذا البحث: إثبات أن اللغة الفارسية هي أقرب اللغات إلى العربية نظرا للاتصال بين أهل فارس والعرب في مختلف المجالات، وأن السمة البارزة في تعريب أسماء الملابس هو التغيير في بنية اللفظ الفارسي ليتماشى مع قواعد اللغة العربية وأصولها، وأبرز البحث التطور الدلالي الذي قد يلحق أسماء الملابس عقب تعريبها من الفارسية إلى العربية، وبين البحث الكثير من التحولات الصوتية بين حروف اللغتين الفارسية والعربية.

This research studies the impact of the Persian language on the names of Arabic clothing through the Arabic dictionary of clothing names from the beginning of the letter (أ) to the end of the letter (ر), by collecting Persian words related to a field of linguistic fields, which is the field of clothing, and studying them in an ingrained study to identify the linguistic origins to which those words The research method is the descriptive analytical method, which is based on collecting information, classifying it, and then analyzing it, and as for the research plan, it included: introduction, preface, two chapters, and Conclusion followed by the appropriate technical indexes for the search . Among the results of this research: proving that the Persian language is the closest language to Arabic due to the contact between the people of Persia and the Arabs in various fields, and that the prominent feature in the localization of clothing names is the change in the structure of the Persian pronunciation to align with the rules of the Arabic language and its origins, the research highlighted the semantic development that may be attached to clothing names after their localization from Persian to Arabic, and the research showed a lot of sound transformations between the letters of the Persian and Arabic languages.
ISSN: 2535-177X

عناصر مشابهة


© 2025 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.