| المستخلص: |
تتناول هذه الدراسة مجموعة من النقوش الصخرية، عثر عليها على امتداد صخري صغير فوق قمة تله جبلية تعرف باسم رأس الجمل في منطقة سهل كرسة الواقعة بين قرية كرسة غربا وحدود مدينة درنة شرقا، هذه الأعمال الفنية تمثل حيوانات برية عددها خمسة منقوشة بتقنية الحفر الغائر البسيط، أربعة منها تعرف باسم حيوان المها في اللغة العربية (الضباء الصحراوية) أو الأبقار الوحشية (Oryx)، أما الحيوان الآخر فمجهول الهوية بسبب عدم وضوحه، وكل هذه المنقوشات نفذت بتنقية الحفر البسيط وأحجام صغيرة وأسلوب هندسي، أجاد الفنان في إنجازها وما يمكن تدوينه حول هذه الأعمال هو اقتصارها على حيوانات برية فقط نقشت في العراء عكس ما هو مألوف في أعمال الفن الصخري الأخرى بالجبل الأخضر مع اختفاء الأشكال البشرية المصاحبة للحيوانات في حالة الصيد أو الرعي. ويمكن مشاهدة حفر دائرية صغيرة يظن أنها لعبة الضمة الشعبية وأيضا حفر الإذابة مع انتشار التقسيمات المعمارية المختلفة القديمة والحديثة بالقرب من موقع هذه النقوش وتوجد العديد من الأدوات الحجرية في الموقع ولعل أهم ما يمكن تسجيله انفراد موقع رأس الجمل بنوعية حيوانية لم تظهر في أي موقع آخر في شمال شرق ليبيا، وإن المنطقة بشكل عام تعرضت لتغييرات مناخية منها فترات كانت درجات الحرارة فيها عالية هذا ما أكدته نوعية الحيوانات المنقوشة.
This study deals with a group of engraving which was found on a small rocky extension on the summit of a hill known as Ras al-Jamal on the area of the karsa plain , located between the village of karsa in the west and the borders of the city of derna in the east . These art work represent five wild animal engraved by a simple recessed engraving technique , four of which are known as the oryx in the Arabic language (al-Dhaba ) of the Sahara or wild cows (oryx) , as for the other animals are unknown due to Its lack of clarity , and all of these engraving were executed by simple engraving technique small sized figures geometric in style . The artist excelled in achieving this , what can be stated about these works is that they are limited to wild animals , engraved in the open air . contrary to what is known of the rock art in the Green Mountain the disappearance of human figures that is usually accompany the animals in cases of hunting and grazing animals . Small circular depressions can be seen , probably the Damma popular game solution cavity . With the distribution of the various old and modern building remains near the site of the engraving . Stone tools can also be seen . what can also be stated That Ras al_Jamal is unique in that it represents one type of animal that did not exist any were in the north eastern Libya . The region , in general , seems to be subjected to climatic change , including periods during which the temperature was high . This was confirmed by the type of animals represented in the engraving
|
