المستخلص: |
للقاصر المميز أهلية أداء ناقصة تتناسب مع شسنه، ومن ثم فإن تصرفاته تكون نافذة إذا كانت نافعة له نفعا محضا أو كان مأذونا له بالصرف وتم لإبرامها حدود الإذن الممنوح له، وباطلة إذا كانت ضارة به ضررا محضا، وقابلة للإبطال إذا كانت دائرة بين النقع والضرر. وما الشروط أو الاتفاقات المعدلة من المسؤولية العقدية إلا تصرفات قانونية يحكمها ما يحكم التصرفات القانونية عموما، لذلك فإن الشروط المعدلة من المسؤولية العقدية للقاصر المميز تكون نافذة كلما كانت نافعة له، كالشرط المخفف من مسؤوليته العقدية، وتكون باطلة كلما كانت ضارة به كالشروط المشددة من مسؤوليته العقدية، أو كان الشرط مخفف من مسؤولية المتعاقد معه لان في ذلك عدم حماية لذمته المالية.
A discerning minor is not fully qualified to perform in accordance with his age, and therefore his actions are effective if they are purely for his benefit or he is authorized to spend them and they are redeemed within the limits of the permission granted to him. They are invalid if they are purely harmful to him and voidable if they are between the effect and the harm. Conditions or agreements that modify contractual liability are merely legal acts governed by what governs legal acts in general. Therefore, the conditions that modify the contractual liability of a discerning minor are effective as long as they are beneficial to him, such as the condition that reduces his contractual liability, and are invalid if they are harmful to him, such as the conditions that increase his liability. The contractual, or condition reduces the liability of the contracting party because it does not protect its financial responsibility.
|