| LEADER |
05407nam a22002417a 4500 |
| 001 |
2266851 |
| 041 |
|
|
|a eng
|
| 044 |
|
|
|b العراق
|
| 100 |
|
|
|9 729787
|a وهيب، خمائل علي
|e مؤلف
|g Waheeb, Khamail Ali
|
| 245 |
|
|
|a A Pragma-Stylistic Analysis of Face-Threatening Acts in Legal Texts
|
| 246 |
|
|
|a تحليل تداولي - أسلوبي لأفعال إراقة ماء الوجه في النصوص القانونية
|
| 260 |
|
|
|b الجامعة العراقية - مركز البحوث والدراسات الإسلامية
|c 2024
|g تشرين الثاني
|
| 300 |
|
|
|a 622 - 632
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|a تتناول هذه الورقة البحثية إراقة ماء الوجه في النصوص القانونية وهو أحد المفاهيم البارزة في علم التداولية التي تم بحثها في العديد من الدراسات اللغوية التي ركزت على المحادثات اليومية على مدى العقود الماضية. ألا أن هذه الدراسة تهدف إلى التعرف على استراتيجيات إراقة ماء الوجه واستراتيجيات حفظ ماء الوجه واستراتيجيات حفظ ماء الوجه المستخدمة في النصوص القانونية من خلال تداولي- أسلوبي. وتركز على الرسائل الرسمية التنظيمية الصادرة عن الشخصيات الاعتبارية المفوضة من قبل مؤسساتها تجاه موظفيها (المرؤوسين) ومساهمتها في انهيار العلاقات الاجتماعية بينهم. وتحاول الدراسة الإجابة عن الأسئلة التالية: أولا، كيف تستخدم أفعال إراقة ماء الوجه في النصوص القانونية؟ ثانيا: ما هي الأفعال التي تستخدمها الشخصيات الاعتبارية غالبا لتحقيق أهداف قانونية؟ والسؤال الأخير هو: ما هي التأثيرات الأسلوبية لاستراتيجيات التهذيب المستخدمة في هذه النصوص؟ وتفترض الدراسة أن الشخصيات الاعتبارية، بناء على السلطة المفوضة لها، تريق ماء الوجه سلبا للمخاطبين في كتبهم في الغالب من خلال استخدام أفعال الأمر والطلب. يتم تعظيم التأثيرات الأسلوبية للأفعال المستخدمة من خلال استخدام استراتيجية الكلام المباشر (عدم التهذيب). وبالتالي فإن البيانات المستخدمة في هذه الدراسة هي كتب رسمية عراقية مختارة لشخصيات اعتبارية. ويستند التحليل إلى نماذج التحليل التي وضعها Brown & Levinson’s (1987), Short’s (1996). ويخلص التحليل التداولي- الأسلوبي الذي أجرته هذه الدراسة إلى استنتاجات ومضامين مهمة
|b The present paper is concerned with Face-threatening acts (FTAs) in legal texts. It deals with one of the remarkable pragmatics notions examined and investigated in many linguistic studies over the last decades, focusing on everyday conversations. However, the present paper aims to identify the FTAs and strategies of face-saving used in legal texts through pragma-stylistics perspectives. It concentrates on regulative official letters issued by legal personalities delegated by their institutions towards their employees (subordinates) and their contribution to the breakdown of social relations among them. It tries to answer the following questions: Firstly, how are FTAs used in legal texts? Secondly, what acts do legal personalities most frequently use to obtain legal objectives? The last question is: What are the stylistic effects of politeness strategies used in these texts? Based on their delegated power, the paper hypothesizes that legal personalities, threaten their addressees' negative face in their letters mainly through orders and requests. negative face in their letters mostly using orders and requests. The stylistic effects of the used acts are maximized using on a record strategy. The data used in this study, therefore, is selected from Iraqi official letters of legal personalities. The analysis is based on Brown and Levinson’s (1987) and Short’s (1996) analysis models. The pragma-stylistic analysis conducted by this study comes up with significant conclusions and implications.
|
| 653 |
|
|
|a التحليل التداولي الأسلوبي
|a النصوص القانونية
|a التأثيرات الأسلوبية
|
| 692 |
|
|
|a التداولية - الأسلوبية
|a أفعال إراقة ماء الوجه
|a الكتب الرسمية
|a استراتيجيات التهذيب
|b Pragma-Stylistics
|b Face-Threatening Acts
|b Official Letters and Politeness Strategies
|
| 700 |
|
|
|9 807990
|a كاظم، صادق مهدي
|e م. مشارك
|g Al Shamiri, Sadiq Mahdi
|
| 773 |
|
|
|4 الدراسات الإسلامية
|6 Islamic Studies
|c 051
|e Journal of The Iraqi University
|f Maǧallat al-ğāmiʻaẗ al-islāmiyyaẗ
|l 001
|m ع70, ج1
|o 2164
|s مجلة الجامعة العراقية
|v 070
|x 1813-4521
|
| 856 |
|
|
|u 2164-070-001-051.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q n
|
| 995 |
|
|
|a IslamicInfo
|
| 999 |
|
|
|c 1523400
|d 1523400
|
