تم إضافة تقرير جديد 2024
ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا









الرئيسية > Transtextuality in Fiction:>الوصف

Transtextuality in Fiction: Alan Moore’s Comic Book Series Watchmen as a Meditation on Power

العنوان بلغة أخرى: النصوص المتقاطعة في الآداب: سلسة الكتب المصورة لآلان مور بعنوان "ووتشمن" كتأمل في القوة
La Transtextualité en Fiction: La Série de Bande Dessinée Watchmen D’alan Moore en Tant que Méditation sur le Pouvoir
المصدر: مجلة ألف اللغة والإعلام وللمجتمع
الناشر: جامعة الجزائر 2 - كلية اللغة العربية وآدابها واللغات الشرقية
المؤلف الرئيسي: Ghebache, Imane (Author)
المجلد/العدد: مج11, ع6
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2024
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 127 - 139
ISSN: 2437-0274
رقم MD: 1524907
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الكتابات الأدبية | القصص المصورة | السرد الأدبي | مور، آلان أوسوالد
كلمات المؤلف المفتاحية:
الترابط النصي | النص النصي | التقليد | الأوكرونيا | Intertextuality | Metatextuality | Mimesis | Transtextuality | Uchronia
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

1

حفظ في:
المستخلص: المناقشة الفلسفية التي تعرّف الفن كتقليد تقودنا إلى تفسير الخيال كواقع متنكر في صور جميلة وتضخيمات. في الواقع، جانب التقليد في الأدب قد أسر وخلد الحياة بطرق مختلفة من خلال الخيال. من نثر جورج أورويل المظلم الذي يستنكر الأنظمة الاستبدادية، إلى كتابات اللااستعمار من تشينوا أشيبي التي تستنكر تأثيرات الاستعمار المستمرة، أثبت الخيال نفسه دائما بأنه "حوّل الدم إلى حبر" كما قال تي. إس. إليوت. لقد نجح في التقاط جوهر الحياة ونقله إلى كلمات. بينما تصوّر العديد من السرد الخيالي الأشياء التي حدثت أو قد تحدث في المستقبل القريب، تتعامل سلسلة الكتب المصورة "واتشمن" لآلان مور بما قد يكون قد حدث لتحذير القارئ من خطر تكرار التاريخ وفكرة منح السلطة في أيدي خاطئة. لهذا السبب، يخلق مور إعدادًا أخرونيًا يضع شخصياته في واقع بديل حيث فازت الولايات المتحدة على حرب فيتنام. وعلاوة على ذلك، الأبطال الخارقين المقنعين في «واتشمن» لآلان مور بعيدين عن كونهم شخصيات إيجابية. على العكس، يظهرون أخلاقيًا غامضين أو فاسدين تماما. يستند كل بطل خارق في «واتشمن» على شبكة من الإشارات النصية الداخلية التي تشير إلى أبطال الكتب المصورة السابقين أو الأشرار أو حتى الشخصيات السياسية والتاريخية الحقيقية. وهذا يجعله عملاً خياليا ينتقد نفسه بطريقة نصية. في هذا الصدد، يقترح مور نوعا من السرد "حول القصص المصورة" لتذكير الناس بالرابط بين الخيال والواقع وكيف يمكن أن يكونا متداخلين. باستخدام مفهوم الترابط النصي لجيرار جينيت، تهدف هذه العرض إلى مناقشة "تجاوز النص النصي" كما يدعي جينيت في «واتشمن» لآلان مور. في هذا الصدد، ستستكشف هذه العرض الطرق التي يعيد بها «واتشمن» لآلان مور تعريف نوع الأبطال الخارقين باعتباره «تأملا في السلطة» من خلال استخدام تقنيات الترابط النصي.

The philosophical debate that defines art as mimesis leads us to interpret fiction as reality disguised in beautiful imagery and hyperboles. Indeed, the mimetic aspect of literature has captured and immortalized life in different ways through fiction. From George Orwell’s dystopian prose that denounces totalitarian regimes, to postcolonial writings from Chinua Achebe that decry the lingering effects of colonization, fiction has always effectively and efficiently ''turned blood into ink'' as T.S Eliot put it. It has managed to capture the essence of life and transcribe it into words. While many fictional narratives depict things that happened or may happen in a near future, Alan Moore’s comic book series Watchmen tackles what may had happened to warn the reader about the danger of history repeating itself as well as the idea of bestowing power in the wrong hands. For this reason, Moore creates a uchronic setting that puts his characters in an alternate reality in which the United States of America won the war against Vietnam. Moreover, Moore’s masked superhero vigilantes in Watchmen are far from being positive figures. On the contrary, they appear ethically ambiguous or utterly corrupt. Every superhero in Watchmen rests on a net of intertextual references that refer to previous comic book heroes, villains, or even real life political and historical figures. This renders it a work of fiction that criticizes itself in a metatextual fashion. In this regard, Moore posits a “comic about comics” type of narrative to remind people of the link between fiction and reality as well as how intertwined both of them can be. Using Gérard Genette’s concept of transtextuality, this presentation aims to discuss “the textual transcendence of the text” as Genette claims in Moore’s Watchmen. In this respect, this presentation will explore the ways in which Alan Moore’s Watchmen redefines the superhero genre as a “meditation upon power” through the use of transtextual techniques.

Le débat philosophique qui définit l’art comme une imitation nous conduit à interpréter la fiction comme une réalité déguisée dans de belles images et des hyperboles. En effet, l’aspect mimétique de la littérature a capturé et immortalisé la vie de différentes manières à travers la fiction. Des proses dystopiques de George Orwell dénonçant les régimes totalitaires aux écrits postcoloniaux de Chinua Achebe déplorant les effets persistants de la colonisation, la fiction a toujours réussi et efficacement «transformé le sang en encre», comme l’a dit T.S. Eliot. Elle a réussi à capturer l’essence de la vie et à la transcrire en mots. Alors que de nombreuses narrations fictives décrivent des événements passés ou futurs proches, la série de bandes dessinées Watchmen d’Alan Moore aborde ce qui aurait pu se produire pour avertir le lecteur du danger de la répétition de l’histoire ainsi que de l’idée de conférer le pouvoir entre de mauvaises mains. Pour cette raison, Moore crée un cadre uchronique plaçant ses personnages dans une réalité alternative où les États-Unis ont remporté la guerre contre le Vietnam. De plus, les superhéros masqués de Moore dans Watchmen sont loin d’être des figures positives. Au contraire, ils semblent éthiquement ambigus ou totalement corrompus. Chaque superhéros dans Watchmen repose sur un réseau de références intertextuelles renvoyant à des héros de bandes dessinées précédents, des méchants, voire même des figures politiques et historiques réelles. Cela en fait une oeuvre de fiction qui se critique elle-même de manière métatextuelle. À cet égard, Moore propose un type de récit «comic about comics» pour rappeler aux gens du lien entre fiction et réalité ainsi que de leur intrication. Utilisant le concept de transtextualité de Gérard Genette, cette présentation vise à discuter de «la transcendance textuelle du texte» comme le soutient Genette dans Watchmen de Moore. À cet égard, cette présentation explorera les façons dont Watchmen d’Alan Moore redéfinit le genre des superhéros comme une «méditation sur le pouvoir» à travers l’utilisation de techniques transtextuelles.
ISSN: 2437-0274

عناصر مشابهة


© 2025 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.