| المستخلص: |
أعلن الملك محمد السادس نصره الله في خطابه السامي حول مدونة الأسرة في القانون المغربي، عن رؤيته الجديدة لتجديد وتحديث القوانين المتعلقة بالعلاقات الأسرية وحماية حقوق الأفراد في المجتمع المغربي يعكس هذا الخطاب تطلعات الملك محمد السادس نصره الله في بناء مستقبل واعد للعلاقات الأسرية، مع الحفاظ على القيم الثقافية والتقاليد التي تميز المجتمع المغربي، كما أكد جلاله أهمية تعزيز مكانة المرأة في المجتمع وتمكينها من مزيد من حقوقها، وقد أعرب جلالته عن أهمية تأطير العلاقات الأسرية وتحديد حقوق وواجبات الزوجين والأبناء. لذا يجب على مدونة الأسرة أن تتضمن تشريعات قوية لحماية حقوق الزوجين والأطفال وتنظيم قضايا الزواج والطلاق والحضانة. كما حث جلالته على ضرورة تبني نهج يعزز التعاون والشراكة بين الأفراد في العلاقات الأسرية أشار إلى ضرورة تحقيق تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء في العلاقات الأسرية وفي المجتمع بشكل عام، ويجب أن تضمن مدونة الأسرة قوانين صارمة تنهض بحقوق ضحايا العنف الأسري وتوفر لهم الدعم اللازم والمساعدة القانونية والنفسية. تشجع جلالته المجتمع على التبليغ عن حالات العنف الأسري وتوعية الجميع بأهمية مكافحته وبناء بيئة أسرية آمنة مع تعزيز الوعي والتثقيف القانوني في المجتمع بشأن مدونة الأسرة. لذا ينبغي أن تتخذ الحكومة إجراءات لزيادة الوعي بحقوق الأفراد والواجبات المتعلقة بالعلاقات الأسرية. يجب توفير المعلومات اللازمة للأفراد لفهم وتطبيق القوانين بصورة صحيحة وفعالة تعكس رؤية الملك محمد السادس في خطابه الملكي حول مدونة الأسرة في القانون المغربي تطلعاته لتحقيق عدالة ومساواة في العلاقات الأسرية. يجب أن تكون مدونة الأسرة تجسيدا للقيم الديمقراطية وتشمل رؤية مستقبلية تعكس تطلعات المجتمع المغربي نحو علاقات أسرية أكثر عدالة وانفتاحا.
KING MOHAMMED VI, MAY GOD GIVE HIM VICTORY, ANNOUNCED IN HIS ROYAL SPEECH ABOUT THE FAMILY CODE IN MOROCCAN LAW HIS NEW VISION FOR RENEWING AND UPDATING THE LAWS GOVERNING FAMILY RELATIONS AND PROTECTING THE RIGHTS OF INDIVIDUALS IN MOROCCAN SOCIETY. THIS SPEECH REFLECTS THE ASPIRATIONS OF KING MOHAMMED VI, MAY GOD GIVE HIM VICTORY, IN BUILDING A PROMISING FUTURE FOR FAMILY RELATIONSHIPS WHILE PRESERVING THE CULTURAL VALUES AND TRADITIONS THAT DISTINGUISH MOROCCAN SOCIETY. HIS MAJESTY EMPHASIZED THE IMPORTANCE OF ENHANCING THE STATUS OF WOMEN IN SOCIETY AND EMPOWERING THEM WITH MORE RIGHTS. HE EMPHASIZED THE IMPORTANCE OF REGULATING FAMILY RELATIONSHIPS AND DEFINING THE RIGHTS AND DUTIES OF SPOUSES AND CHILDREN. THEREFORE, THE FAMILY CODE MUST INCLUDE STRONG LEGISLATION TO PROTECT THE RIGHTS OF SPOUSES AND CHILDREN AND REGULATE ISSUES OF MARRIAGE, DIVORCE, AND CUSTODY. HIS MAJESTY ALSO URGED THE ADOPTION OF AN APPROACH THAT PROMOTES COOPERATION AND PARTNERSHIP AMONG INDIVIDUALS IN FAMILY RELATIONSHIPS. HE HIGHLIGHTED THE NEED TO ACHIEVE GENDER EQUALITY IN FAMILY RELATIONSHIPS AND IN SOCIETY AS A WHOLE. THE FAMILY CODE SHOULD INCLUDE STRICT LAWS THAT SUPPORT THE RIGHTS OF VICTIMS OF DOMESTIC VIOLENCE AND PROVIDE THEM WITH THE NECESSARY SUPPORT, LEGAL ASSISTANCE, AND PSYCHOLOGICAL HELP. HIS MAJESTY ENCOURAGES SOCIETY TO REPORT CASES OF DOMESTIC VIOLENCE AND RAISE AWARENESS ABOUT THE IMPORTANCE OF THIS ISSUE: "SOCIETY SHOULD BE ENCOURAGED TO REPORT CASES OF DOMESTIC VIOLENCE AND RAISE AWARENESS OF THE IMPORTANCE OF COMBATING IT AND BUILDING A SAFE FAMILY ENVIRONMENT. THIS INCLUDES ENHANCING AWARENESS AND LEGAL EDUCATION WITHIN THE COMMUNITY REGARDING THE FAMILY CODE. THEREFORE, THE GOVERNMENT SHOULD TAKE MEASURES TO INCREASE AWARENESS OF INDIVIDUAL RIGHTS AND DUTIES CONCERNING FAMILY RELATIONSHIPS. NECESSARY INFORMATION SHOULD BE PROVIDED TO INDIVIDUALS TO UNDERSTAND AND EFFECTIVELY APPLY THE LAWS THAT REFLECT KING MOHAMMED VI'S VISION IN HIS ROYAL SPEECH ABOUT THE FAMILY CODE IN MOROCCAN LAW, ASPIRING TO ACHIEVE JUSTICE AND EQUALITY IN FAMILY RELATIONSHIPS. THE FAMILY CODE SHOULD EMBODY DEMOCRATIC VALUES AND INCLUDE A FORWARD-LOOKING VISION THAT REFLECTS THE ASPIRATIONS OF MOROCCAN SOCIETY TOWARDS FAIR AND INCLUSIVE FAMILY RELATIONSHIPS.
|
