تم إضافة تقرير جديد 2024
ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا









الرئيسية > المسرواية بين قصدية التأليف وا...>الوصف

المسرواية بين قصدية التأليف واعتمال المسرحة: رواية روما تيرمني لنجوى بن شتوان نموذجاً

العنوان بلغة أخرى: Play-Novel between the Intentionality of Authorship and the Process of Dramatization: A Study of Roma Termini by Najwa bin Shatwan as a Case Study
المصدر: مجلة الجامعة الإسلامية للغة العربية وآدابها
الناشر: الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة
المؤلف الرئيسي: الشايقي، نهى بنت محمد عبدالعزيز (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Al-Shayqi, Noha bint Mohammed
المجلد/العدد: ع14
محكمة: نعم
الدولة: السعودية
التاريخ الميلادي: 2024
الصفحات: 381 - 418
DOI: 10.36046/2356-000-014-008
ISSN: 1658-9076
رقم MD: 1527443
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
الأدب الروائي | الفن المسرحي | البناء السردي | الصور الفنية
كلمات المؤلف المفتاحية:
المسرواية | روما تيرمني | قصدية التأليف | اعتمال المسرحة | A Play-Novel | Roma Termini | Authorship Intentionality | Dramatization
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

2

حفظ في:
المستخلص: تسعى الباحثة في هذه الدراسة لتقديم تصور عن (المسرواية)، وهي الرواية القائمة على التجريب؛ وذلك باستعارتها تقنيات المسرح، ودمجها بتقنيات الرواية التقليدية، وقد كانت مسرواية (روما تيرمني) لنجوى بن شتوان عينة غنية يمكن أن يتكأ عليها في استنتاج البنى الفنية للمسرواية. إذ إن هذه القضية الفنية لم تنل حظها من الدراسة والبحث، ولم تلق اهتماما من النقاد كما حظيت به قضايا التجريب في الرواية، مع وجود عينات إبداعية فنية حرية بالتأمل والمدارسة؛ لذا أتت هذه الدراسة استجابة لمطلب الجدية في البحث العلمي؛ لرصد الجوانب الفنية في هذه المسرواية؛ من خلال اتباع المنهج الوصفي التحليلي. إذ يجمل قسمتها تمهيد ومحورين؛ أما التمهيد ففيه المفهوم وإشكالية المصطلح. بينما عالج المحور الأول: الحدث ودوره في بناء الشخصيات وحوارها، كما ناقش الثاني الزمان والمكان وتدخلات السارد فيهما ثم خاتمة تحمل أهم النتائج. ومن أهم النتائج التي توصلت إليها هذه الدراسة أن المسرواية تبنى على قصدية تحريرها بشكل هجين بين الرواية والمسرحية؛ إذ لا بد للرواية التي تعد للمسرح أن تتوافر فيها تقنيات تهيئها للإنجاز المشهدي، ثم يأتي كاتب آخر ويعتمل تحويل نصها لنص آخر قابل للتمثيل على خشبة المسرح، وهو ما يصطلح عليه "مسرحة الرواية". كما أن المسرواية، تعتمد تقليص الحدث من خلال الحوار، وهذه تقنية مستعارة من المسرح؛ حيث إن المسرح لا يحتمل سرد الأحداث الطويلة؛ لأنه قد يؤدي إلى غموض الحدث.

In the present study, the researcher seeks to present a vision of play-novel, an experimentation-based novel. This is given that it borrows the techniques of drama and combines them with the techniques of the traditional novel. Najwa Bin Shatwan's play-novel Roma Termini was a rich sample that can be relied upon in deducing the artistic structures of the play-novel. Since this artistic issue did not receive its share of study and research, nor did it receive the attention from critics as the issues of experimentation in the novel received. with the presence of creative artistic samples with potential to investigate and study. Accordingly, the present study came in response to the demand for dedicated research to monitor the artistic aspects of this issue in the studied play-novel. Following a descriptive analytical approach, its division is summed up by a preface and two sections. As for the introduction, it sheds light on the concept and the problem of the term. The first section dealt with the event and its role in building characters and their dialogue. On the other hand, the second section discussed time and place and the narrator's interventions in them. All of the above is followed by a conclusion summarizing the most significant findings. One of the most significant findings of the present study is that the play-novel is built on the intentionality of forming it in a hybrid way between the novel and the play. The novel that is prepared for the theater must have techniques that prepare it for scenic performance. Then another writer comes in and transforms its text into a text that can be represented on stage, a process that is known as the play-novel. In addition, the play-novel depends on reducing the event through dialogue, a technique which is borrowed from theatre given that the theater cannot narrate long event as this could may lead to ambiguity of the event.
ISSN: 1658-9076

عناصر مشابهة


© 2025 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.