| LEADER |
03110nam a22002537a 4500 |
| 001 |
2271384 |
| 024 |
|
|
|3 10.46316/1676-011-004-012
|
| 041 |
|
|
|a ara
|
| 044 |
|
|
|b الجزائر
|
| 100 |
|
|
|a شنة، إيمان
|e مؤلف
|9 810990
|
| 245 |
|
|
|a الترجمة الآلية وإشكالية التركيب في اللغة العربية مصدرا وهدفا
|
| 246 |
|
|
|a Translating the Project and the Problem of Composition into the Arabic Language as a Source and Goal
|
| 260 |
|
|
|b جامعة زيان عاشور الجلفة - معهد علوم وتقنيات النشاطات البدنية والرياضية
|c 2024
|
| 300 |
|
|
|a 190 - 204
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|a يناقش المقال موضوع الترجمة الآلية للغة العربية وما يطرحه من إشكالات راهنة بخصوصه، يجب العمل على تذليلها وتجاوزها، نحاول أن نطرح فيه صنفاً من الإشكالات المرتبطة بالجانب التركيبي للنص العربي مصدراً وهدفاً، نتطرق في هذه الدراسة إلى مفهوم الترجمة الآلية، ودواعي الحاجة لها، ونتطرق أيضاً إلى أهمية الترجمة في اللغة العربية وأهم برامجها، ثم نعرض لمفهوم الترجمة التركيبية وإشكالياتها، واقتراح بعض الحلول لتجاوز هذه الإشكاليات، ثم نخلص إلى بعض نتائج البحث العامة والخاصة حول الترجمة الآلية التركيبية للغة العربية منها وإليها.
|b The article discusses the topic of automatic translation of the Arabic language and the current problems that arise regarding it. We must work to overcome and overcome them. We try to present in it a type of problem related to the syntactic aspect of the Arabic text, both as a source and a target. In this study, we address the concept of automatic translation, and the reasons for its need, and we also address To the importance of translation in the Arabic language and its most important programmes, Then we present the concept of synthetic translation and its problems, and suggest some solutions to overcome these problems. Then we conclude with some general and specific research results on synthetic machine translation of the Arabic language to and from it.
|
| 653 |
|
|
|a اللغة العربية
|a الترجمة الآلية
|a اللسانيات الحاسوبية
|
| 692 |
|
|
|a الترجمة الآلية
|a اللغة العربية
|a العلاقات التركيبية
|b Machine Translation
|b Arabic Language
|b Structural Relationships
|
| 700 |
|
|
|a قلالة، عمار
|g Qalalah, Ammar
|e م. مشارك
|9 280752
|
| 773 |
|
|
|4 علوم الرياضة
|4 التربية والتعليم
|6 Education & Educational Research
|6 Sport Sciences
|c 012
|e The Professional
|f Al-muḥtarif
|l 004
|m مج11, ع4
|o 1676
|s مجلة المحترف
|v 011
|x 2352-989X
|
| 856 |
|
|
|u 1676-011-004-012.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q n
|
| 995 |
|
|
|a EduSearch
|
| 999 |
|
|
|c 1528320
|d 1528320
|
