تم إضافة تقرير جديد 2024
ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا









الرئيسية > المعجم المقارن بين العربية وال...>الوصف

المعجم المقارن بين العربية والفارسية واللغات السامية: دراسة نقدية

العنوان بلغة أخرى: A Multilingual Dictionary of Arabic, Persian and the Semitic Languages: A Critical Study
المصدر: مجلة جامعة بابل - العلوم الانسانية
الناشر: جامعة بابل
المؤلف الرئيسي: عبد، حسام قدوري (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Abed, Husam Qaddoori
المجلد/العدد: مج32, ع7
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2024
الصفحات: 23 - 31
ISSN: 1992-0652
رقم MD: 1528445
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
المعجم المقارن | اللغات السامية | اللغة الفارسية | الدراسات اللغوية
كلمات المؤلف المفتاحية:
معجم | مقارن | العربية | الفارسية | الساميات | نقد | Dictionary | Comparative | Arabic | Persian | Semites | Criticism
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

2

حفظ في:
المستخلص: هذا البحث محاولة لإلقاء الضوء تحليلا ونقدا على معجم ذي أهمية كبيرة جدا؛ وهو معجم "فرهنگ تطبيقي عربي با زبانهاي" سامي، وإيراني" للدكتور محمد جواد مشكور، والمعجم ثروة لغوية مميزة يمكن الاستفادة منها في بيان كثير من النواحي الثقافية، والاجتماعية، والحضارية المشتركة؛ لأن تلك المفردات اللغوية التي تنتمى للغات، واللهجات الفارسية القديمة التي لها وجود جغرافي قريب من اللغة العربية، وشقيقاتها من اللغات السامية الأخرى اللاتي عشن في رقعة جغرافية واسعة تشمل البلدين المتجاورين إيران، والعراق؛ فللمنطقة الجنوبية من العراق أهمية كبيرة في دراسة العلاقات اللغوية بين اللغات السامية، واللغة الفارسية؛ لكونها- أي المنطقة الجنوبية- مهدا لولادة الفرع السامي على أحد الآراء المشهورة تلك الألفاظ المتنوعة تشير إلى تعايش طويل ظهر بانعكاسات لغوية على الجانبين تمثل باستعمالهما للمفردات المشتركة في مناحي الحياة الاقتصادية، والمعيشية، والسياسية، والفكرية، وقد تبنت الدراسات اللغوية الحديثة قيم الربط بين اللغة والاجتماع، فظهر ما يعرف بعلم اللغة الاجتماعي، فهي عامل ارتباط حقيقي ليس على مستوى مجتمع واحد، بل هي رابطة وثيقة بين الأجيال، هذا البحث محاولة أولى لإبراز الجهد المبذول في المعجم، ومحاولة وضع رؤى أولى لإعادة طباعته بشكل يكشف عن قيم الترابط بين أسر اللغات المختلفة.

This research sheds light, analytically and critically, on a very important dictionary; namely, A Multilingual Dictionary of Arabic, Persian, and Semitic languages by Dr. Muhammed Jawad Mashkoor. The dictionary is a distinctive linguistic wealth that is used to explain many common cultural, social, and civilizational aspects. The linguistic vocabularies it includes belong to the ancient Persian languages and dialects that have a geographical presence close to the Arabic language, and its sister Semitic languages that exist in a wide geographical area including the two neighboring countries, Iran and Iraq. The southern region of Iraq is of great importance in studying the linguistic relationships between the Semitic languages and the Persian language. It, the southern region, is the cradle of the birth of the Semitic branch, according to one of the well-known opinions. The various terms indicate a long coexistence that emerged through linguistic reflections on both sides, represented by their use of common vocabulary in the economic, living, political, and intellectual aspects of life. Modern linguistic studies adopt the values of connection between language and society, and sociolinguistics has emerged. It is a real linking factor not at the level of a single society, but rather a close bond between generations. This research is a first attempt to highlight the effort expended on the dictionary, and an attempt to develop first visions for reprinting it in a way that reveals the values of interconnection between different language families.
ISSN: 1992-0652

عناصر مشابهة


© 2025 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.