تم إضافة تقرير جديد 2024
ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا









الرئيسية > دور الترجمة في الكشف عن التحلل...>الوصف

دور الترجمة في الكشف عن التحلل القيمي في الحياة الأوروبية المعاصرة

العنوان بلغة أخرى: Translation Reveals Decomposition of Values in the Contemporary European Intellectual Life
المصدر: مجلة كلية اللغات والترجمة
الناشر: جامعة الأزهر - كلية اللغات والترجمة
المؤلف الرئيسي: أبو زيد، سيد أحمد فتح الله (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Abouzid, Syed Ahmed Fathalla
المجلد/العدد: ع27
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2024
الشهر: يوليو
الصفحات: 15 - 70
ISSN: 2090-8504
رقم MD: 1531694
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
المجتمع الغربي | القيم الأخلاقية | الترجمة | الفلسفة الألمانية | الأدب الألماني
كلمات المؤلف المفتاحية:
الترجمة | الفلسفة | الأدب | القيم | الفكر | الأدب الألماني | Translation | Decomposition of Values | European Intellectual Life | German Philosophy | German Literature
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

1

حفظ في:
المستخلص: نضرب هنا مثلين فكريين أحدهما مادي يرى الدين خرافة، والآخر ديني يرى الدين حلا أساسيا لكل مشاكل الإنسان، أحدهما المفكر والفيلسوف الألماني إرنست بلوخ، والثاني هو الكاتب الروائي الألماني من أصل نمساوي هيرمان بروخ، التقى كلاهما في الأصل اليهودي وفي التوجه نحو خفوت دور القيم في المجتمع الغربي. وإن كان أحدهما وهو الفيلسوف إرنست بلوخ يرى هبوط القيم ضرورة لاندحار الدين أمام شعلة الإلحاد في زعمه، فقد رأى الكاتب الروائي هيرمان بروخ ذلك ضرورة حياتية بعد الحرب العالمية الثانية، واندحار الإنسان أمام طموحاته الفردية: فقد بين بلوخ في فلسفته أن التطور الطبيعي للإنسان هو التوجه نحو التقدم حتى يعبد الإنسان ذاته، وهو هنا قريب من صاحب الفلسفة المادية البعيدة عن الروح فريدريش نيتشه، بينما رأى بروخ أن الطموح الفردي للإنسان يصل به إلى التموضع وراء قيمة واحدة تحقق غرضه الدنيء، وتدفعه لترك المنظومة المتكاملة لقانون الله في الوجود. حيث يضمحل الطموح الذاتي إلى قيمة فردية تتمثل في تحقق الذات على حساب الواقع.

By analogy with two German writers here we give two intellectual examples, one of which is a materialist who sees the religion as a superstition, and the other is a religious one who sees religion as a basic solution to all human problems. One of them is the German thinker and philosopher Ernst Bloch, and the second is the German novelist of Austrian origin Hermann Broch. Both of them met in their Jewish origin and in the trend towards the disappearance of the role of values in Western society. If one of them, the philosopher Ernst Bloch, saw the decline of values as a necessity for religion to defeat before the flame of atheism, according to his claim, the novelist Hermann Broch saw this as a life necessity after World War II, and for man to defeat his individual ambitions: Bloch demonstrated in his philosophy the natural development of man is the tendency towards progress so that man worships himself, and here he is close to the owner of the material philosophy far from the soul, Friedrich Nietzsche, while Broch saw that mans individual ambition leads him to position himself behind one value that achieves his vile purpose, and pushes him to abandon the integrated System of Gods law in existence.
ISSN: 2090-8504

عناصر مشابهة


© 2025 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.