تم إضافة تقرير جديد 2024
ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا









الرئيسية > El insilio en la Poesía de Lui...>الوصف

El insilio en la Poesía de Luis Cernuda y Amal Dunqul: Estudio Literario Comparativo

العنوان بلغة أخرى: The Internal Exile in the Poetry of Luis Cernuda and Amal Dunqul: A comparative Study
المنفي الداخلي في أشعار لويس ثيرنودا وأمل دنقل: دراسة أدبية مقارنة
المصدر: مجلة كلية اللغات والترجمة
الناشر: جامعة الأزهر - كلية اللغات والترجمة
المؤلف الرئيسي: أحمد، أمل كمال الدين أحمد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Ahmed, Amal Kamal ElDin Ahmed
المجلد/العدد: ع27
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2024
الشهر: يوليو
الصفحات: 261 - 284
ISSN: 2090-8504
رقم MD: 1531996
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإسبانية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الشعر الإسباني | الشعر العربي | المنفي الداخلي | ثيرنودا، لويس، ت. 1963 م. | دنقل، محمد أمل فهيم، ت. 1983 م.
كلمات المؤلف المفتاحية:
المنفى الداخلي | لويس ثيرنودا | أمل دنقل | الرمز | الوطنية | الأسطورة | Internal Exile | Luis Cernuda | Amal Dunqul | Symbolism | Patriotism | Myth
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

1

حفظ في:
المستخلص: يهدف هذا العمل إلى المقارنة بين شاعرين معروفين في الأدب الإسباني والمصري. وهما لويس ثرنودا وأمل دنقل. لهذا التحليل فقد تم اختيار هذين الشاعرين كونهما ينتميان إلى ثقافتين مختلفتين، إذ يشعر كلاهما بالمنفى الداخلي، وهو ما ينعكس في قصائدهما كعنصر أساسي، كما نرى أنهما يستخدمان المفاهيم ذاتها ويتفقان في بعض الأفكار، فضلا عن وجود بعض الاختلافات في أعمالهما كونهما ينتميان لثقافتين مختلفين. يكمن هدف هذا التحليل في إبراز مؤشرات المنفى الداخلي لدى كل شاعر من خلال الأمثلة التي نعرضها، وإبراز أوجه التشابه والاختلاف بين الشاعرين من خلال التطرق إلى بعض الموضوعات الأخرى التي تمحورت حولها قصائدهما مثل: الرمزية والوطنية والأسطورة. يشترك هذان الاسمان البارزان في الشعر الإسباني والعربي في العديد من النقاط. ورغم أن حياتيهما لم تستمرا طويلاً، فإنهما تركا إرثا ثقافياً هائلاً، وهو ما تعكسه القيمة الأخلاقية والأدبية لأعمالهما. ويقوم هذا التحليل لأعمال لويس ثير نودا وأمل دنقل على المنهج المقارن وفقا للمدرسة الأمريكية.

This work aims to conduct a comparative study between two renowned poets in the Arabic and Spanish literatures: Luis Cernuda and Amal Dunqul. Both poets were selected for the present analysis owing to they both belong to two different cultures as they both feel internally exiled, which is a key element reflected in their poems. Yet, it is also obvious that they both use the same concepts and share some certain ideas regardless of some slight differences, given that they both belong to two different cultures. The objective of this analysis is to highlight aspects of internal exil used by each poet through the present examples as well as to foreground points of similarities and differences within each poet through addressing other themes represented in their poems such as: symbolism, nationalism and myth. Both these prominent names in Arabic and Spanish literatures have many points in common. Despite the fact that both poets did not live long, they both bequeathed a tremendous cultural legacy, which is reflected in the moral and literary values in their works. The current comparative analysis of both Cernuda and Dunqul is conducted according to the American School comparative approach.

El presente trabajo tiene como objetivo comparar algunos aspectos entre dos poetas muy conocidos tanto en la literatura española como en la egipcia. Para este análisis se han escogido estos dos poetas, Luis Cernuda y Amal Dunqul. Ambos sienten el insilio y lo reflejan en sus poemas como elemento esencial Como se verá, utilizan los mismos conceptos y coinciden en algunas ideas y como cabe esperar, muestran diferencias que son propias de cada uno. En este estudio vamos a hacer uso del método comparativo según la escuela norteamericana. La meta de este análisis reside en sacar los indicadores del insilio en cada poeta mediante los ejemplos que exponemos. Por otra parte, tenemos como motivo poner de relieve las similitudes y diferencias entre ambos poetas. (Vega, Carbonell, 1998). Estos dos nombres prominentes en la poesía española y árabe comparten muchos puntos en común. A pesar de su muerte repentina, habían dejado patrimonio cultural considerable por el valor moral y literario de sus obras. Ambos poetas comparten la preocupación por sus países a través de una poesía que refleja la visión social de la realidad de cada uno. Así, podemos confirmar que el poeta no puede de ninguna manera, separarse de la realidad que vive su país. A estas alturas, nos concentramos en el enfoque temático con el fin de sobresaltar el insilio.
ISSN: 2090-8504

عناصر مشابهة


© 2025 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.