المستخلص: |
إن عدم استفادة النظام القانوني لمسطرة الإنقاذ من التعديلات التي عرفها قانون 2005 -1845 الصادر بتاريخ 26 يوليوز 2005 الذي يعد المصدر الأساسي للقانون 73.17 الناسخ والمعدل للكتاب الخامس من م.ت المحدث المسطرة الإنقاذ، إلى جانب محدودية مساهمة الدائنين في مخطط الإنقاذ؛ يبقى أحد أبرز الإكراهات التي تحول دون نجاح المخطط المعتمد من طرف القضاء، خاصة أن تجاوز المقاولة للصعوبات التي تعاني منها يقتضي مشاركة فعالة للدائنين لما لهم من دور في تأمين الدعم المالي للمقاولة الكافي من أجل أن تستعيد عافيتها ومن ثم قدرتها على استغلال نشاطها الاقتصادي بشكل عادي.
The failure of the legal system of the rescue procedure to benefit from the amendments introduced by Law 2005-1845 issued on July 26, 2005, which is the main source of Law 73.17 repealing and amending Book Five of the Commercial Code updating the rescue procedure, in addition to the limited contribution of creditors to the rescue plan; remains one of the most prominent constraints that prevent the success of the plan adopted by the judiciary, especially since the company's overcoming of the difficulties it is suffering from requires the effective participation of creditors due to their role in providing the company with sufficient financial support in order to regain its health and thus its ability to exploit its economic activity normally.
|