العنوان بلغة أخرى: |
Aspects of Amazigh-Arab "Hassani" Interchange: Examples of Place Names in the Tata Region "Morocco" |
---|---|
المصدر: | مجلة ليكسوس |
الناشر: | محمد أبيهي |
المؤلف الرئيسي: | أوبلا، عمر (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Oubella, Omar |
المجلد/العدد: | ع56 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
المغرب |
التاريخ الميلادي: |
2025
|
الشهر: | فبراير |
الصفحات: | 19 - 31 |
ISSN: |
2605-6259 |
رقم MD: | 1535902 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | HumanIndex |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
اسم المكان | التلاقح | اللغة الأمازيغية | اللغة العربية | Tata Region | Amazigh-Arab | Geographical Names | Toponymy
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
حاولنا من خلال المقال مقاربة إشكالية تسمية المكان بإقليم طاطا بصفة خاصة، وبجنوب المغرب بصفة عامة، حيث يبرز التناوب أو التمازج العربي الأمازيغي في تسمية بعض أسماء الأماكن، وما يصاحب ذلك من تغيرات في بنية الاسم وفي بنية التركيب (في حالة الأسماء المركبة). وقد كان الدافع وراء البحث في هذا المجال، هو محاولة القيام يجرد وتصنيف، ومن تم البحث عن دلالة أسماء الأماكن بإقليم طاطا، من أجل الوصول في نهاية المطاف إلى توحيد وتنميط هذه الأسماء من أجل إعادة استعمالها سواء في الخرائط أو في لوحات التشوير أو أثناء الاستعمال اليومي. وهذا المشروع يدخل ضمن المشاريع العالمية التي أطلقتها منظمة الأمم المتحدة في إطار توحيد الأسماء الجغرافية، من خلال مجلسها الاقتصادي والاجتماعي الذي يضم إلى جانب هيئة خبراء الأسماء الجغرافية هيئات أخرى موازية تهتم برومنة الأسماء الجغرافية وإعداد الخرائط على المستوى العالمي. وهذه الأهداف، بطبيعة الحال، لا يمكن أن تتحقق دون التفعيل الحقيقي لهيئة مختصة تناط إليها هذه المهمة على الصعيد الوطني. In this study, we sought to explore the issue of place-naming in the Tata region specifically, and southern Morocco more broadly. This area demonstrates a clear alternation or blending of Arabic and Amazigh names for certain locations, accompanied by notable changes in the structure and composition of these names, particularly in compound names. The motivation behind this research was to conduct a comprehensive survey and classification of place names in the Tata region, followed by an investigation into their meanings. The ultimate aim was to unify and standardize these names for consistent use in maps, signage, and daily communication. This initiative aligns with global efforts spearheaded by the United Nations under its Economic and Social Council, which, along with the Group of Experts on Geographical Names, oversees the romanization of geographical names and the preparation of maps worldwide. Naturally, these objectives cannot be fully achieved without the active involvement of a specialized national body tasked with overseeing this endeavor at the national level. |
---|---|
ISSN: |
2605-6259 |