| المستخلص: |
إن للعلامة التجارية أهمية كبيرة في مجال النشاط الاقتصادي والتجاري، إذ تساعد الصانع أو المنتج أو التاجر على ترويج وبيع بضاعته أو سلعته أو خدمته في الأسواق التجارية، وتحقيق الأرباح الكبيرة، لاسيما إذا كانت علامة تجارية مشهورة، كما إنها تعين المستهلك في تمييز السلع أو البضائع أو الخدمات الجيدة عن الرديئة، واختيار الجيدة أو العالية الجودة منها. ونظراً لهذه الأهمية التي تكتسبها العلامة التجارية، فقد حرص المشرّعان اليمني والمغربي على توفير الحماية الجنائية الإجرائية لهذه العلامة، من خلال تحريك الدعوى العمومية (الجنائية) ضد كل شخص يعتدي على العلامة التجارية، حيث منحا هذان المشرعان الحق في ذلك للنيابة العامة، بصفتها الممثل القانوني للمجتمع والدولة، وأيضا للشخص المتضرر من أي من جرائم التعدي على العلامة التجارية، وذلك بتقديم شكواه للجهة المختصة، للمطالبة بالتعويض عن الضرر الذي لحق به جراء وقوع الجريمة، سواء كان هو المالك للعلامة أو المنتقل إليه ملكيتها أو المرخص له باستعمالها متى توفرت الشروط القانونية لذلك. وبناء على ذلك قمنا في هذا البحث بدراسة موضوع تحريك الدعوى العمومية (الجنائية) المتعلقة بالعلامة التجارية، كإجراء يهدف إلى توفير الحماية الجنائية لهذه العلامة، وتوصلنا في نهاية هذه الدراسة إلى جملة من النتائج والتوصيات، التي نأمل أن تساهم في تطوير نصوص القانونين اليمني والمغربي، المتعلقة بالحماية الجنائية الإجرائية للعلامة التجارية، وكذلك في مكافحة جرائم التعدي الواقعة على هذه العلامة، في كل من اليمن والمغرب.
The trademark is of great importance in the field of economic and commercial activity, as it helps the manufacturer, producer, or merchant to promote and sell his goods, merchandise, or service in the commercial markets, and achieve large profits, especially if it is a famous trademark. It also helps the consumer in distinguishing the goods or merchandise. Or distinguish good services from bad ones, and choose good or high-quality ones. In view of this importance that the trademark acquires, the Yemeni and Moroccan legislators were keen to provide procedural criminal protection for this trademark, by filing a public (criminal) lawsuit against every person who infringes the trademark, as these two legislators granted the right to do so to the Public Prosecution, in its capacity as the legal representative. To society and the state, and also to the person harmed by any trademark infringement crime, by submitting his complaint to the competent authority, to demand compensation for the damage he suffered as a result of the crime, whether he is the owner of the trademark, the transferee of its ownership, or the licensee to use it, provided that the legal conditions for that are met.. Accordingly, in this research, we studied the issue of filing a public (criminal) lawsuit related to a trademark, as a procedure aimed at providing criminal protection for this trademark, and at the end of this study we arrived at a number of results and recommendations, which we hope will contribute to the development of the texts of Yemeni and Moroccan law. Related to the procedural criminal protection of the trademark, as well as in combating crimes of infringement against this trademark, in both Yemen and Morocco.
|
