تم إضافة تقرير جديد 2024
ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا









الرئيسية > بحث>أفلمة المسرحية:>الوصف

أفلمة المسرحية: قراءة في الآليات والتقنيات: فيلم Othello لأوليفر باركر أنموذجاً

العنوان بلغة أخرى: An Analysis of the Techniques and Mechanisms of the Film Play Adaptation Process Othello: As a Case Study
المصدر: مجلة آفاق سينمائية
الناشر: جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مختبر فهرس الأفلام الثورية في السينما الجزائرية
المؤلف الرئيسي: بغدادي، خليفة (مؤلف)
مؤلفين آخرين: حمر العين، خيرة (م. مشارك)
المجلد/العدد: مج11, ع2
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2024
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 8 - 27
ISSN: 2335-1888
رقم MD: 1541758
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
الأدب الإنجليزي | المسرحية الإنجليزية | المعالجة السينمائية | باركر، أوليفر، ت. 1960 م.
كلمات المؤلف المفتاحية:
أفلمة المسرحية | اللغة السينمائية | سلم اللقطات | زوايا التصوير | حركة الكاميرا | Theatrical Film | Cinematic Language | Ladder Shots | Shooting Angles | Camera Movement
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تهدف هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على الآليات التقنية المستعملة في تحويل مسرحية عطيل لشكسبير إلى الفيلم السينمائي Othello لأوليفر باركر، لأجل ذلك اختارت الدراسة استخدام منهج مقارن لإبراز ميكانيزمات الأفلمة التي تجلت في إيجاد المكافئات البصرية (اللقطات) للجُمل الحوارية (المسرحية) أي النقل من النص الدرامي للمسرحية إلى الفيلم السينمائي. وتوصلت الدراسة إلى أن المعالجة السينمائية للمسرحية أعطتها عمقاً درامياً مختلفاً وايقاعاً سردياً يزيد من إثارة وتشويق المتلقي. تتميز الدراسة بكونها تقدم تحليلا بصريًا يُبرز القيمة الإبداعية لعملية الانتقال من النص الدرامي للمسرحية إلى السرد السينمائي حيث تُوضح كيف يمكن للأدوات السينمائية أن تُضيف عمقًا وإثارة يتجاوزان حدود النص التقليدي.

This study aims to shed light on the technical mechanisms employed in adapting Shakespeare's play Othello into Oliver Parker's film adaptation, Othello. To achieve this, the study adopts a comparative approach to highlight the cinematic mechanisms used, particularly in creating visual equivalents (shots) for the dialogue (dramatic text), effectively transitioning from the dramatic text of play to the cinematic medium. The study concludes that the cinematic treatment of the play provided it with a different dramatic depth and a narrative rhythm that enhances the viewer's engagement and excitement. What sets this study apart is its focus on visual analysis, emphasizing the creative value of the transition from theatrical writing to cinematic storytelling. It illustrates how cinematic tools can add depth and excitement that transcend the limits of traditional text.
ISSN: 2335-1888

عناصر مشابهة


© 2025 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.