520 |
|
|
|a يستهدف هذا البحث دراسة مجموعة من التحف الفنية الرائعة المصنوعة من الأصداف البحرية المتنوعة والمتألقة بألوانها القزحية التي تنسب إلى الهند بصفة عامة وإقليم الكُجرات غرب الهند بصفة خاصة محفوظة في عدة متاحف عالمية، ومن المعروف أن الصدف كان من المواد التي استخدمها الإنسان على مر العصور حتى وقتنا الحالي في زخرفة أدواته التي يستعملها في حياته اليومية بأسلوبي التطعيم والترصيع للمواد الخام الأخرى مثل: الأخشاب والرخام والأحجار وغيره ؛ ويندر استخدامه في صناعة أدوات كاملة وفي هذه الحالة تكون صغيرة الحجم في معظم الأحيان مثل مقابض السكاكين والخناجر والنقود وغيرها، ويقتصر الحديث هنا على التحف التي اعتمد الفنان المحلي كليًا في صناعتها وتشكيلها وزخرفتها على مادة الصدف متبعا أساليب فنية فريدة منها ما يُشبه أسلوب الفسيفساء الصدفية المتنوعة الأشكال سواء من طبقة صدفية واحدة أو من طبقتين بينهما مادة لاصقة ومثبتة بمسامير معدنية أيضًا، وهو أسلوب صناعي وزخرفي في ذات الوقت انفردت به الهند عن غيرها من الأقاليم في صناعة ما تحتاجه من أدوات تستخدم محليًا أو يتم تصديرها إلى الخارج وخاصة إلى أوروبا عن طريق التجار الأوروبيين من البرتغاليين والإنجليز والهولنديين والفرنسيين وغيرهم؛ لذلك فقد وجدت هذه التحف طريقها إلى قصور العائلات الملكية بأوروبا، وتنوعت هذه التحف ما بين قوارير وكؤوس وأباريق وأطباق وطسوت وأوعية وحاويات للبارود.
|b This research aims to study a group of wonderful artistic artifacts made of various seashells "mother-of-pearl", brilliant with their colours, which are attributed to India in general and Gujarat in the west of India in particular, preserved in several international museums. It is known that mother-ofpearl was one of the materials that had been used throughout the ages until the present time to decorate the artifacts that they use in their daily life using inlay and Tarṣiʾ methods for other raw materials such as wood, marble, and stones. It is rarely used in the manufacture of whole antiques and in this case, they are small, such as the handles of knives, daggers, and coins. The research is limited to antiques in which the local craftsman relied entirely on mother-of-pearl material in its manufacture and decoration. The artists followed unique artistic methods, including what resembles the shell mosaic style of various shapes, whether of a single or two shell layers with glue between them and also fastened with metal nails. It is a technical and decorative style at the same time. India was distinguished by this technique. It was used locally and was exported to Europe by Portuguese, British, Dutch, French merchants, and others. Therefore, these antiques found their way into the palaces of the royal families in Europe and varied between bottles, cups, jugs, plates, bowls, and containers for gunpowder.
|