| المستخلص: |
لقد تعرض المنظم السعودي في نظام التحكيم رقم (34) وتاريخ 24/5/1433هـ إلى بيان القانون واجب التطبيق على أقضية محل النزاع في مادته الثامنة والثلاثون والتي نصت على أنه (1-مع مراعاة عدم مخالفة أحكام الشريعة الإسلامية والنظام العام بالمملكة، على هيئة التحكيم أثناء نظر النزاع الآتي: أ-تطبيق القواعد التي يتفق عليها طرفا التحكيم على موضوع النزاع، وإذا اتفقا على تطبيق نظام دولة معينة اتبعت القواعد الموضوعية فيه دون القواعد الخاصة بتنازع القوانين، ما لم يتفق على غير ذلك. ب-إذا لم يتفق طرفا التحكيم على القواعد النظامية واجبة التطبيق على موضوع النزاع، طبقت هيئة التحكيم القواعد الموضوعية في النظام الذي ترى أنه الأكثر اتصالا بموضوع النزاع. جـ-يجب أن تراعي هيئة التحكيم عند الفصل في موضوع النزاع شروط العقد محل النزاع، وتأخذ في الاعتبار الأعراف الجارية في نوع المعاملة، والعادات المتبعة، وما جرى عليه التعامل بين الطرفين. 2- إذا اتفق طرفا التحكيم صراحة على تفويض هيئة التحكيم بالصلح جاز لها أن تحكم به وفق مقتضى قواعد (العدالة والإنصاف).
The Saudi legislator has addressed, in Arbitration Law No. (34) dated 24/5/1433 AH, the law applicable to the subject matter of the dispute in Article 38, which states: With due regard to the provisions of Islamic Sharia and the public order in the Kingdom, the arbitration panel during the consideration of the dispute shall: Apply the rules agreed upon by the parties for the subject of the dispute, and if they have agreed to apply the laws of a specific country, the substantive rules thereof shall be followed without regard to the specific rules of conflict of laws, unless otherwise agreed. If the parties have not agreed on the procedural rules applicable to the subject of the dispute, the arbitration panel shall apply the substantive rules of the system that it deems most relevant to the subject of the dispute. The arbitration panel must consider the terms of the contract that is the subject of the dispute when resolving the matter and take into account the prevailing customs in the type of transaction, the established practices, and what has been customary between the parties. If the parties explicitly agree to delegate the arbitration panel to amicably settle the dispute, it may rule accordingly based on the principles of justice and fairness.
|
