| LEADER |
05251nam a22002297a 4500 |
| 001 |
2292298 |
| 041 |
|
|
|a eng
|
| 044 |
|
|
|b الجزائر
|
| 100 |
|
|
|9 821461
|a Zennaki, Hidaya Attar
|e Author
|
| 245 |
|
|
|a Interrogating the Algerian Folkloric Identity in Khadra’s What the Day Owes the Night
|
| 260 |
|
|
|b جامعة سعيدة د مولاي الطاهر - كلية الآداب واللغات والفنون
|c 2024
|g يوليو
|
| 300 |
|
|
|a 166 - 179
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|a يهدف هذا البحث إلى استخراج وتحليل المواد الفولكلورية في كتاب ياسمينة خضرة فضل الليل على النهار، لإعادة النظر في الفولكلور، ليس كجزء من الماضي، بل كأداة فنية لتحديد مكان الانتماء الثقافي والهوية الوطنية. كما يحاول تحديد مختلف العناصر التي يشكل بها الفولكلور الهوية الفردية والجماعية في الأدب الجزائري الاستعماري. وتمثل رواية ياسمينة خضرة النواة الشعبية المادية والروحية للهوية الوطنية والثقافية الجزائرية خلال فترة الاستعمار الفرنسي، ولا سيما الكفاح الأدبي في المقارنة بين التراث الثقافي الجزائري والثقافة الفرنسية المفروضة. إن هذه الرواية غنية بالعناصر الثقافية والفنية والفولكلورية للهوية الجزائرية الفردية والجماعية، كما أنها تظهر التباين بين العادات الجزائرية المحلية والعادات الفرنسية اليومية، مما سبب فجوة ثقافية عانى منها بطل الرواية وعمد إلى تجاوزها. وتشير هذه الورقة إلى أن النزاع الداخلي بين الأطراف يعكس الكفاح الأكبر الذي خاضه جميع الجزائريين تقريبا أثناء الاستعمار الفرنسي في مقاومة فرض الثقافة الاستعمارية عليهم. وتبين نتائج البحث أن الفولكلور مادة شعبية تنبثق من حالات متكررة في الحياة اليومية وليس نتاجا عن تجارب الماضي فقط. فضل الليل على النهار هي رواية تعبر عن مشاكل الهوية وهو ما جسده لنا خضرة على نحو فعال عبر إحياء جوهر المجتمع الجزائري ونسيجه الثقافي المتنوع من خلال الوصف الدقيق للأحداث والشخصيات وتقنيات السرد، مع تسليط الضوء على الطبيعة المعقدة للهوية إبان الاستعمار الفرنسي.
|b This paper is an attempt to explore Folkloric material in Yasmina Khadra’s What the Day Owes the Night, to reconsider folklore, not as a remnant of the past, but as an artistic vehicle to locate cultural belonging. It examines the different elements by which folklore shapes individual and collective identity in colonial Algerian literature. The novel of Yasmina Khadra represents material and spiritual folk constituents of the Algerian national and cultural identity during the French colonization, mainly the moral struggle of the protagonist between his Algerian cultural heritage and the French-acquired culture. The novel is rich in cultural, artistic, and folkloric elements of the Algerian individual and collective identity. It also exhibits the contrast between the local, and everyday French habits, causing a chasm between the two cultures the protagonist is struggling to bear and fill. This research indicates that the protagonist's internal conflict reflects the larger struggle that nearly all Algerians went through during French colonization by imposing the colonial culture on their own. Research findings demonstrate that folklore is a popular material that springs out from recurrent situations of everyday life. Khadra’s What the Day Owes the Night expresses verbal art as academic parlance to encounter identity issues. Khadra effectively captures the essence of Algerian society and its diverse cultural fabric through vivid descriptions and storytelling, shedding light on the intricate nature of identity in a colonized nation.
|
| 653 |
|
|
|a الأدب الجزائري
|a التراث الشعبي
|a الانتماء الثقافي
|a الهوية الوطنية
|a الثقافة الفرنسية
|
| 692 |
|
|
|a الفولكلور
|a الثقافة الشعبية
|a الهوية الفولكلورية
|a الفرنسية
|a فضل الليل على النهار
|b Algerian Folklore
|b Cultural Heritage
|b Folkloric Identity
|b French
|b Yasmina Khadra’s What the Day Owes the Nigh
|
| 700 |
|
|
|9 495127
|a Mortad, Ilhem Serir
|e Co-Author
|
| 773 |
|
|
|4 العلوم الإنسانية ، متعددة التخصصات
|6 Humanities, Multidisciplinary
|c 013
|e ATRAS Journal
|f Aṭrās
|l 002
|m مج5, ع2
|o 2525
|s مجلة أطراس
|v 005
|x 2710-8759
|
| 856 |
|
|
|u 2525-005-002-013.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q n
|
| 995 |
|
|
|a HumanIndex
|
| 999 |
|
|
|c 1549144
|d 1549144
|
