| 520 |
|
|
|a يسعى هذا البحث إلى دراسة أدوات التماسك النصي في قصيدة "حب وشراب" لعلقمة بن عبدة الفحل؛ إذ يعد الكشف عن أداوت التماسك النصي ومظاهره في النصوص من المهام التي تسعى اللسانيات الحديثة إلى تحقيقها، وفق مستويات عديدة، منها المستوى النحوي والمعجمي والدلالي، والتداولي قصد مساءلة المنهج، ومدى نجاعته، لاسيما مع نص شعري جاهلي. واعتمد البحث المنهج الوصفي التحليلي لتحقيق أهدافه؛ بوصفه المنهج الأنسب في عرض المفاهيم المختلفة وضبطها ثم عرضها على محك التطبيق وتحليلها، فضلا عن الاستعانة بأدوات الربط الإحالية التي أتاحها علم اللغة النصي كالضمائر، والأسماء الموصولة، والمقارنة، والوصل، والحذف، والتكرار، والتناص، مستثمرا دورها في انسجام النص واتساقه تركيبيا ودلاليا. وكان من أهم النتائج التي تم التوصل إليها أن قصيدة علقمة الفحل تتسق مع بنية القصيدة في الشعر الجاهلي التي عرفت بتعدد موضوعاتها وانتقال الشاعر فيها من موضوع لآخر، غير أنها منسجمة مع بعضها من حيث المستوى الفني العام. فضلا عن ذلك فقد امتازت قصيدة علقمة بلغتها العالية والمكثفة واتساق بنيتها وانسجامها، عبر آليات ووسائط لغوية كثيرة. كما أظهر البحث أن وسائل الإحالة الواردة في النص استطاعت خلق الانسجام على مستوى البيت/ الأبيات بواسطة دورها في توفير الانسجام النصي، فضلا عن إسهام الإحالة المقامية في عودة المتلقي إلى خارج النص، وإمعان النظر خارج بنية القصيدة لتحديد المحال عليه بواسطة المقام أو السياق المتعارف عليه أو المعارف السابقة، كما أن الإحالة بالضمائر لاسيما ضمير الغائب، كانت أكثر أثرا في ربط أجزاء الأبيات وتماسك بنيتها.
|b This research aims to study the textual coherence in Alqama bin Abada Al-Fahl's poem "Love and Wine". Unveiling textual coherence and its manifestations in texts is among the foremost tasks that modern linguistics strives to accomplish, across multiple levels, including grammatical, lexical, semantic, and pragmatic levels, to question the methodology and its effectiveness, especially with a pre-Islamic poetic text. The research adopted the descriptive analytical method to achieve its objectives, as it is the most suitable approach for presenting and controlling different concepts, then testing and analyzing them. Additionally, it utilized referential tools of textual cohesion provided by text linguistics such as pronouns, relative nouns, comparison, conjunction, ellipsis, repetition, and intertextuality, exploiting their role in enhancing the text's structural and semantic coherence. One of the most significant findings was that pre-Islamic poetry, especially this poem, is distinguished by its high language, coherent structure, and cohesion through various linguistic mechanisms and media, in addition to its concise and dense language. Furthermore, the textual coherence in the studied poem contributed to the poem's consistency and harmony, making it interconnected both structurally and meaningfully. The research also revealed that the referential devices in the text successfully created harmony within the text and linked its parts through their role in providing textual cohesion. Additionally, situational reference in the text, by taking the reader outside the text and deepening the understanding beyond the poem's structure to identify the referent through the context or prior knowledge, played a significant role. Particularly, the use of third-person pronouns was more effective in linking parts of the poem and enhancing its structural coherence.
|
