| المستخلص: |
يهدف هذا البحث إلى إلقاء الضوء علي إحدي تجليات الكاتب المسرحي الكبير، توفيق الحكيم، الذي طالما أثرى المسرح العربى عبر رحلة عطاء طويلة، راح ينقل خلالها الحركات المسرحية الطليغية في الغرب إلى ساحتنا الأدبية، مدمجاً في ذلك ثقافتنا العربية الأصيلة، بغرض الحفاظ علي هويتنا. والمسرحية موضوع الدراسة هي "كل شيء في مكانه"، التى صدرت عام 1966، ومن قم تنتمي إلي فترة ما بعد الإستعمار، وإن كان الحكيم يجرب من خلالها التيار الأدبي الجديد الوافد من أمريكا اللاتينية، الذي عرف بالواقعية السحرية، وهي: نوع من أنواع الفنون الجمالية، وتظهر في الرواية والقصة القصيرة والموسيقى والأغانى والأفلام. أما البحث فيدرس احتمالية استخدام كتاب المسرح للواقعية السحرية فيعرض كل شيء في مكانه من أدب الواقعية السحرية حيث تجسد المسرحية الصراع بين الشرق والغرب، وتعرض لمشاعر المصريين كأناس تم استعمارهم من قبل. في واقع الأمر، جاخد مصر ضد الاستعمار البريطانى من 1888 حتى 1954 فترسبت في نفوس المصريين صراعات وعقد نفسية ضد الغربيين رغم تمتعهم الأن بالحرية. ومن الطريف في هذا البحث أن نعرف كيف ولماذا تعتبر الشخصيات ما هو أخلاقى كغير أخلاقى وترى الفوضى على أنها فضيلة لا رذيلة.
The Research throws light on the Egyptian playwright Tawfiq Al- Hakim (1898- 1987) who is a leading dramatist in the Arab world. Before the Arabs thought of the theater as an important medium of Arabic art, Al- Hakim had been one of the writers who started writing modern Arabic plays. He had been contemporary to the first Arabic dramatists Maroun Naquash and George Abiadh Al- Hakim had been introduced to West ern influences like Naquash and Abiadh; and so, he got the chance to experiment with various theatrical techniques. The Paper presents Al- Hakim as a magical realist writer and tackles his play Not a Thing Out of Place (1966) as part and parcel of Post-colonial literature. Indeed, magic realism is often referred to as an aesthetic genre in novel, short story, music, songs and movies. However, the research tackles the possibility that writers of non-fiction experiment also with magic realism. For instance, the dramatist Tawfiq Al- Hakim is claimed to have presented magical realistic drama, Not a Thing Out of Place. The play deals withe conflict between the East and West , and exhibits the Egyptians' feelings as a formerly colonized nation. Egypt, in fact, struggled against the British colonization from 1888 to 1954. The play shows how contemporary Egyptians enjoy their liberation but bear psychological conflict inside them resulting from the long-term colonization. It is interesting to know how and why the characters reverse morality and consider chaos a virtue instead of vice.
|
