استخدامات زمن الماضي في رواية التحول للكاتب ميشيل بيتور
| المصدر: | فكر وإبداع |
|---|---|
| الناشر: | رابطة الأدب الحديث |
| المؤلف الرئيسي: | طوسون، بهيرة يوسف أحمد (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ج62 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2011
|
| الشهر: | ابريل |
| الصفحات: | 1 - 41 |
| رقم MD: | 157083 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex, AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
17
| المستخلص: |
ان الدراسة التي نحن بصدد تناولها في هذا البحث هي عبارة عن تحليل لغوى لقيمة استخدامات زمن الماضي في رواية التحول للكاتب ميشيل بيتور لقد قمنا باختيار هذه الرواية لثلاثة أسباب رئيسية: السبب الأول هو السرد الذي يتيح للكاتب الرجوع إلى الوراء في سرد الأحداث والثاني يتعلق بالمناخ (بيئة) الذي تدور فيه القصة والذي يعبر عن الدقة في التعبير عن أحاسيس وأفكار الشخصيات أما السبب الثالث فيتمثل في تكرار الأفعال المستخدمة في زمن الماضي والتي تعتبر أحد الخصائص المميزة لتلك الرواية. إن إشكالية هذه الدراسة ترتكز على الأساليب المستخدمة من قبل الكاتب ميشيل بيتور في روايته التحول للتعبير عن زمن الماضي من أجل ترجمة (نقل) أفكار شخصيته الرئيسية. ان استخدام تلك الأزمنة أو اشكال الأفعال في الماضي يجعلنا نطرح هذا التساؤل ما هي القيمة الفعلية لذلك الاستخدام في الرواية. نلاحظ مطابقة كاملة بين الدقة في التعبير واللغة المختارة من قبل الكاتب وتفكير شخصيته الرئيسية. إن استخدام صيغة الفعل في الماضي القريب تتيح لنا رؤية الشخصيات تحت تأثير الماضي الحيوي والذي يعم الحاضر. وعلى النقيض فإن استخدام الكاتب لصيغة الفعل التام للمصدر في الماضي تسمح بالتدقيق على اللا انعكاسية أو (لا معكوسية) الأحداث التي تعيشها الشخصية في خيالها. في حين أن تردد الشخصية الرئيسية يبرز عن طريق استخدام أسم المفعول والتي تعبر عن البطيء في تنفيذ الحدث. أما بالنسبة لصيغة الفعل المستمر لزمن الماضي الناقص فهي- تترجم ما يدور في نفس الشخصية. وعلى العكس يعتبر زمن الماضي الناقص الوصفي بمثابة ديكور للرواية ومع استخدام الكاتب ميشيل بيتور لزمن الماضي التام فان صيغة الفعل التام تستمد كل قيمتها عندما تسرد الشخصية الرئيسية الأحداث غير السارة حيث تستخدم هذه الصيغة الفعلية حتى تلقى بالأحداث بعيدا في الماضي. وأخيرا فان استخدام زمن الماضي المركب له أهمية خاصة لأنة يعتبر بمثابة حلقة الاتصال بين الماضي والحاضر. لقد أتاح الكاتب ميشيل بيتور للقارئ أن يعيش أحداث تلك الرحلة بالقطار من باريس إلى روما على نفس إيقاع شخصيته الحالمة وذلك بفضل استخدامات زمن الماضي. |
|---|---|
| وصف العنصر: |
ملخص لمقال منشور باللغة الفرنسية |
عناصر مشابهة
-
L.Ecriture de la Domination dans les Armoires Vides D.Annie Ernaux
بواسطة: طوسون، بهيرة يوسف أحمد منشور: (2020) -
حوار مع ميشيل تورنييه
بواسطة: تورنييه، ميشيل منشور: (1982) -
دراسة البعد الاجتماعي و الثقافي في رواية " المكان " لآنى بارنو
بواسطة: الأنور، أمل محمد منشور: (2001) -
النقد الأدبي الفرنسي في القرن العشرين
بواسطة: جاريتي، ميشيل منشور: (2007) -
مشكلة الاستعمار في مسرح برنارد داوييه
بواسطة: مكسيموس، فيفي فريد منشور: (2006)
