| المستخلص: |
كانت العلاقات السعودية البحرينية خلال الفترة الثانية من حكم الإمام فيصل بن تركي قد سادها التوتر والاضطراب. كما دخلت البحرين في نزاعات داخلية على الحكم، حث قام الخلاف بين الشيخ عبد الله بن احمد حاكم البحرين وبين حفيد أخيه الشيخ محمد بن خليفة بن سلمان، وانتهى النزاع بلجوء الشيخ عبد الله إلى أبنائه في الدمام، ولكن الإمام فيصل بن تركي أخرجه منه بناء على اتفاق بينه وبين الشيخ محمد بن خليفة، حاكم البحرين. وهذا يعني أن هناك مصلحة مشتركة للجانبين، غير أن الإمام فيصل دخل في مفاوضات مع الشيخ عبد الله عام 1261 هـــــــــــــــــ/1845 م، بهدف التعاون بينهما للقضاء على محمد بن خليفة، ولكن اضطر الشيخ محمد بن خليفة في رمضان1264هــــــ / أغسطس 1847م، أن يتفاوض مع الإمام فيصل بن تركي ويوافق له أن يدفع له زكاة سنوية. ولقد اتسمت العلاقة بينهما بالهدوء والسلام حق عام 1267 هـــــــ / 1850م، غير أنه اجتمعت أسباب عدة، جعلت الإمام فيصل يقرر ضم البحرين إلى دولته، حيث جهز الإمام جيشه، وانتهى الأمر بإجراء مفاوضات على عقد الصلح مع البحرين على أن يتعهد أحمد آل خليفة بتبعيته وتعهده بدفع الزكاة المذكورة كل عام على حسب الاتفاق وكتب حجة بذلك. توترت العلاقات مرة أخرى بين شيخ البحرين والإمام بسب استقرار أبناء الشيخ عبد الله في الدمام، ومن أجل ذلك هدد الشيخ محمد بن خليفة بعدم دفع الزكاة، وتدخلت انجلترا لصالح البحرين. كما رأت إبعاد محمد بن عبد الله عن الدمام. وأخيراً، رفع شيخ البحرين العلم العثماني في سماء البحرين وولاءه للدولة العثمانية.
The relations of Saudi with Bahrain had disturbed , Where disagreement between El-Shaikh Abd-Allah bin Ahmed , rule of Bahrain and with grandson of his brother El-Shaikh Mohamed bin Khalifa bin Salman , but El-Shaikh Abd-Allah had resorted to El-Damam , Where his sons there . El-Emam Faysal bin Torky had outed him from El-Damam , thus upon agreement with Shaikh of Bahrain Mohamed bin Khalefa. This meant that there community benefit between them , yet El- Emam was entered in partey with El-Shaikh Abd-Allah at 1261 H . / 1845 A.D . by aim of uniting of efforts to destroy upon Mohamed bin Khalifa , but he forced to partey wih El-Emam Faysal bin Torky and agreement to pay the alms to him at Ramadan 1264 H. / Aug . 1847 A.D . The Relation with them was marked by peace until 1264 H. / 1850 A . D . , yet there reasons had caused El-Emam to decide joining Bahrain to his state , where had prepared his army , but in the end was parteyd about agreement of peace with Bahrain in addition Ahmed Al Khalifa promissory to be subor and pay the alms to him all years as agreement and had been written this . Once more the relations had became strained between Shaikh of Bahrain and El-Emam because the sons of El-Shaikh Abd-Allah had stayed in El-Damam , then El-Shaikh threaten by loss pay the alms , but England had intervened in this for right of Bahrain , and to see had removed Mohamed bin Abd – Allah from El-Damam . Lastly , Shaikh of Bahrain had raised Ottoman flag in the sky of Bahrain and inferior of Ottoman Impire
|
