| المستخلص: |
يتناول هذا البحث صوراً من اتساع دلالة الألفاظ والتراكيب من خلال تفسير الكشاف، والمقصود من (اتساع دلالتها) أن العبارة الواحدة أو اللفظة الواحدة قد تتسع لأكثر من معنى. وقد يؤتى بها لأجل أن تجمع أكثر من معنى، وهذه المعاني كلها مرادة مطلوبة، فبدلا من أن يطيل المتكلم الكلام ليجمع معنيين أو أكثر من المعاني المطلوبة يأتي بعبارة واحدة تجمع المعاني كلها، فيوجز في التعبير ويوسع في المعنى. فالصوم قد يدل على الامتناع عن المفطرات والامتناع عن الكلام، فإذا قلت: (فلان صائم) وعنيت بذلك أنه ممسك عن المفطرات وعن الكلام كان ذلك من باب التوسع في دلالة اللفظة. وفي القرآن الكريم قد تمر بنا آيات قرآنية تحتمل أكثر من معنى، فيؤتى بها في القرآن لأجل أن تجمع المعاني كلها بأوجز عبارة. وقد اخترت (تفسير الكشاف) للزمحشري (ت٥٣٨هـــــ) لكي أقف من خلاله على صور من التوسع في المعنى في الألفاظ والتراكيب، وسبب اختياري هذا التفسير دون غيره أني رأيت أن الزمخشري من أوائل المفسرين الذين عنوا بهذه الظاهرة وذكروا صورها أثناء تفسير الآيات القرآنية. وقد توصلت إلى أن هناك صوراً كثيرة لاتساع دلالة الألفاظ والتراكيب في تفسير الكشاف، فقد يكون التوسع في معنى اللفظة، وقد يكون في صيغتها، وقد يكون في معنى الجملة . . . إلى غير ذلك من الصور التي ورد ذكرها في البحث.
This research discusses Images of semantic – words and structures expansion in ((Al-Kashshaf Interpretation)). I mean that a sentence may have more than one meaning or meant to have more than one. And all these meanings are wanted and required.Thus,instead of using many words or sentences just to put together two or many meanings, one can use a sentence or an utterance that include all the required meanings. In other words one can enlarge the meaning and use a few words at that same time. In the Holy Quraan we might come across many verses that have more than one meaning that brought in order to gather all the meanings in a very brief sentence. I have chosen Al-Zamakhshar`s (476 -538) Tafseer Al- Kashshaf in order to find out some example of Meaning Expansion.I have chosen this book , not any one else , because I found out that Al-Zamakhshari is one of those who discussed this phenomenon , and mentioned its types when he explained the verses of the Holy Quraan . Finally I came to the fact that Meaning Expansion has many types, expansion might be in the meaning of a word , in its form or in the meaning of a sentence , . . . etc.
|
