المستخلص: |
يحاول هذا البحث الإحاطة بنص الجحيم المقدس وذلك بدراسته انطلاقاً من الرؤية السينمائية التي تركت أثارها الواضحة في بناء النص وتحديد انتمائه إلى منظومة الأجناس الأدبية. وقد تجلت تلك الآثار باستعمال بعض التقنيات السينمائية مثل الاسترجاع وتصوير الحدث والشخصيات واعتماد مبدأ ما وراء السرد، هذا فضلاً عن آثار جانبية أخرى وردت في نسيج البحث. وقد كشف البحث كذلك عن اختلاف رؤية المؤلف ومفهومه لنصه إذ عده أولاً رواية بكل ما لهذه الكلمة من دلالة اصطلاحية فقد وجدنا إن الرؤية السينمائية التي انطلق منها المؤلف في بناء نصه قد حادت به إلى مفهوم جديد هو السيناريو أي أن النص يمكن أن ينطبق عليه مفهوم المصطلح السينمائي "سيناريو" أكثر من انطباق مصطلح رواية عليه وكان بييان هذا الفرق وآثاره غاية هذا البحث.
This research is trying to surround the text of" Die Heilige Holle" by studying it starting from cinematic vision that made important effects on the structure of this text and define it belonging to literary genres system . These effects appeared by using some cinematic techniques as returning , describe the event and characters and using "behind the relation" fundament , nevertheless there are secondary effects mentioned in this research This research discovered the wrong of' the author 's vision and understand for his text , he consider it "Novel" and all of its meaning. We found that the cinematic vision the author started with to build his text made him went to a new concept was the scenario. So we can say that this text is a scenario more than a novel .
|