| المستخلص: |
الحمد لله... والصلاة والسلام على من لا نبي بعده وبعد: فهذه رسالة لطيفة للعلامة المقرئ الشيخ عبد الله بن محمد بن يوسف زاده، الشهير بـ(يوسف أفندي زاده) يرد فيها على ما يتوهم من الإشكالات الواردة على ما قرأ به من طريق الشاطبية والتيسير بأسانيده إلى الإمام ابن الجزري، وهي سبع وعشرون مسألة، في عدد من أبواب الأصول، وفي مواضع من فرش بعض السور، حرر مادتها مما قرأ به، واعتمد فيها على نحو ثلاثين مصدرا من مصادر القراءات المعتبرة. يسرني أن أسهم بتحقيق وإخراج جزء منها وهو النصف الأول منها (من أولها إلى نهاية إمالة هاء التأنيث للكسائي) وقد اعتنيت بخدمة النص وفق منهج التحقيق العلمي، بالاعتماد على نسخها الخطية الثلاث التي حصلت عليها، وعزو الآيات إلى سورها، وتوثيق النصوص المنقولة، والتعليق على ما يحتاج إلى تعليق، والترجمة للأعلام الوارد ذكرهم. وقد سرت في التحقيق وفق خطة تتألف من مقدمة، ثم قسمين - كان القسم الأول منهما: (دراسة عن المؤلف وعن الرسالة) والقسم الثاني (للنص المحقق) وأعقبتهما بخاتمة، ثم فهرس المصادر والمراجع، وفهرس الموضوعات. أرجو من الله أن أكون قد وفقت في عملي، وأسأل الله أن يبارك في أعمالنا، وأن يجعلها مقبولة عنده إنه نعم المجيب، والحمد دله على فضله وإحسانه، وصلى الله على نبينا محمد وعلى آله وصحبه وسلم. \
Praise be to God alone .. And prayers and peace on the Prophet after him. and not after: This is a nice message of the mark recited by Sheikh Abdullah bin Mohammed bin Yousef Zadeh. alias (Yusuf Effendi Zadeh). stating on the fancy of the dilemmas contained on its read-Shatebya and facilitation isnaads to Imam Ibn island, a Twenty-seven of the question, in a number sections of the assets, and in some places in the floor wall, tree article had read it. and adopted there in thirty-one source of readings will prevail. I am pleased to share the achievement and directed part of the first half of them (from the beginning to the end of tilt E. feminization of Kasaeizadeh an exception) The service you look after the text according to a method of scientific inquiry, depending on the written copy of the three got it. and to attribute the verses to the fence, and documentation of the texts transmitted, and blackberries on what needs to comment, and translation of the flags listed. It has been speculated in the investigation according to the plan consist of an introduction, and then two sections - the first part of them: (a study of the author and the message) and Section II (the text of the investigator) and followed by seal, then an index of sources and references, and an index of topics. I ask God that I have been successful in my work, and ask God to bless our work, and make them acceptable to Him. He is the answerer, thank God for the grace and kindness, and blessings of Allaah be upon our Prophet Muhammad and his family and peace \
|
