| المستخلص: |
تعتبر الطباعة من مجالات الفن الذي يجمع ما بين الخامات المتعددة وأساليب الأداء المختلفة، ويتعرض العاملون في هذا المجال إلى سلسلة من الخامات المتعددة المستخدمة تحمل في تركيبتها مواد اقل ما توصف بأنها مضرة وضارة بالبيئة، وتم حصر المشكلة في هل يمكن إيجاد بدائل آمنة للاستخدام في مادة الطباعة اليدوية بديلاً عن الخامات التقليدية ذات الأثر الضار بالصحة والبيئة؟ وترجع أهمية البحث إلى طرح مجموعة من البدائل ذات الإمكانات الفنية العالية والآمنة في نفس الوقت، ويهدف البحث لفت الانتباه لمخاطر الخامات المستخدمة الضارة وطرح حلول بديلة يمكن اللجوء إليها وتحقق نفس القيمة الفنية الناتجة من المواد التقليدية. وتفترض الباحثة بان هناك بدائل آمنة للخامات والتقنيات في مجال الطباعة ومعترف عالمياً وان التقنيات البديلة لا قيمة تشكيلية فنيه تتساوى مع الإمكانات الفنية للخامات التقليدية، وأيضاً لا تؤثر سلبيا على الإنسان إلى حدٍ كبير. وقد حدد الباحث بالتركيز على أسلوب الحفر الغائر كمجال تبرز فيه المشكلة مع عرض البدائل المقترحة الآمنة واتخاذ التوجه العالمي للجمعية العالمية لمدارس الفن والتصميم مدخلا لحل المشكلة وقد استخدمت الباحثة خلال الدراسة المنهج الوصفي التحليلي وفقا للخطوات الآتية: 1- تاريخ استخدام الفنانين للحفر الغائر وتطوراته في سياق زمني. 2- تقنيات الحفر الغائر وأدواته وخاماته التقليدية. 3- تقنيات الحفر الغائر وأدواته وخاماته المستحدثة. 4- نماذج لبعض الأعمال الفنية في مجال الحفر الغائر لبعض الفنانين من خلال إلقاء الضوء على الإمكانات التجريبية المتعددة لتكنولوجيا الخامات والتقنيات البديلة لتأكيد إمكاناتها الفنية المماثلة للتقليدية. 5- رصد بعض معايير وشروط الأمن والسلامة للجمعية الدولية لمدارس الفن والتصميم.
Printmaking is one of art area that combines between different varieties of materials and styles. The trainers in this field are exposed to series of different materials, which has in its component materials, which could be described as toxic, hazardous, and harmful for environment. The problem raised the following: is it possible to provide a safer alternative procedure to use it in manual printmaking rather than traditional materials that carries harmful effect on human and environment? The important of the study highlights providing a group of alternatives that has highly artistic capabilities and they are safe at the same time. The objective of this research is to attract the attention for the use of hazard and harmful materials and provide alternative solutions that could ascertain art values that come out from traditional materials. The researcher hypothesize that there are safest alternatives for material & techniques that has been used in printmaking field and approved nationwide. Moreover, the alternative techniques have the same artistic values equal to traditional and its capabilities, and it does not effect negatively on human health to wide extend. The researcher had limited on emphasizing Intaglio style as a field that the problem emerged from, present suggestion for safest alternative, and adopt the direction of National Association of schools of Art and Design (NASAD) proposal to resolve this problem. The researcher used descriptive and analytical method as follows: 1- The artist use if Intaglio and their development in history. 2- Traditional Intaglio techniques and its materials and tools. 3- Innovative Intaglio techniques and its materials and tools. 4- Samples of artist work in Intaglio field through highlighting the varieties of experimentation capabilities for technology materials and alternative techniques in order to emphasize artistic capabilities that resemble the traditional one. 5- Observe some of criteria, health, and safety procedures for National Association of Schools of Art and Design (NASAD).
|
