| المستخلص: |
يندرج اعتماد البعد الثقافي في دراسة الأساليب البيانية ضمن الجهود المبذولة لتطوير البلاغة العربية، ويفضي إلى توسيع الفحص ليشمل إبراز الملامح الثقافية المجتمعية، والعناية بدور هذه الأساليب في النقل الدقيق الرائع لخصائص المجتمع اللغوي العربي. ولكن أهمية اعتماد المنظور الثقافي لدراستها تتضح عندما تجعل الخصائص الثقافية المتضمنة فيها محورا للدراسة، بدلا من جعلها تابعة لدراسة الخصائص الجمالية. ويستفيد المقال من الاهتمامات الجزئية غير المباشرة بالبعد الثقافي في دراسة الأساليب البيانية في بعض النماذج التحليلية الواردة في المصادر البلاغية، فيدرس دور الملامح الثقافية في فهم الاساليب البيانية وتحليلها، ويتناول أسس المنظور الثقافي المدعو إلى تبنيه، وخصائصه، وأبعاده، ويقترح منهجية لتحليل الملامح الثقافية لهذه الأساليب، مع نماذج لتطبيقها.
Adequate attention to cultural trend in the studty of rhetorical styles contributes to the efforts of developing Arabic rhetoric, and leads to an extension of the scope of investigation to socio-cultural features and contribution of rhetorical styles in a perfect and beautiful communication of characteristics of the Arab linguistic society. But the fact remains that adoption of cultural perspective will be proven to be significant if cultural characteristics embodied in these styles are taken as focus of study, instead of relegating them into secondary position in the analysis. The paper considers partial indirect contribution to the cultural trend in the traditional rhetoric references in its attempts to study the influence of cultural features in the understanding and analyzing the rhetorical styles, the basis, characteristics and implications of the cultural perspective, and suggests a methodology of analyzing the cultural features of these styles with samples of its application.
|
