| المستخلص: |
يعد القرآن الكريم الكنز اللغوي المستدام على مدى العصور السابقة واللاحقة، يغترف منه الباحثون عمق الدلالات والألفاظ والمعاني المتجددة ووحداته الإعجازية. ومن تلك الوحدات الإعجازية الصوت، إذ ترتفع القيمة الصوتية في القرآن الكريم من خلال الانسجام الواضح بين الصوت وللبنى التكوينية الأخرى للكلمة ضمن السياق ودلالة الحدث. وقد حاول الباحث في دراسته للصوت في سورة زلزلة، الإشارة إلى علاقة الصوت بالدلالة المركزية للآيات القرآنية وأثر ذلك في تصوير المعنى وتعميقه في ذهن ونفس المتلقي فجاءت الدراسة على ثلاثة مباحث تقدمها توطئة عامة تبين أثر الصوت في بناء المعنى. وتلى التوطئة المبحث الأول درس فيه الفاصلة القرآنية ونقصد بها اللفظ الكائن في آخر الآية ينتهي بصوت قد يتكرر محدثا إيقاعا مؤثرا في صورة السجع وقد لا يتكرر، وتوضيح أهميتها في التصوير القرآني. أما المبحث الثاني فجاء لدراسة أثر التكرار في التصوير، وتقصى مبحث التكرار التصوير من خلال: - التكرار لبعض الأصوات من دون غيرها في بنية الكلمة والسياق العام للآيات القرآنية. - التكرار المقطعي. ولما كان التجنيس يعتمد في بنيته الأسلوبية على الجانب الصوتي، جاء المبحث الثالث ليتعقب أثر التجنيس في التشكيل الصوري في السورة المباركة. وختم البحث بنتائج الدراسة التي أفصحت عن التصوير الصوتي في سورة زلزلة والتواشج اللصيق بين كل مفردة من مفردات السورة وكل صوت من أصوات المفردة داخل السياق فتتضافر الخصائص الصوتية وتتفاعل داخل التركيب لمتنح الصورة وضوحا وعمقا في الدلالة.
The holy Quran is considered as the permanent linguistic treasure in the late and coming periods. The researchers consider the depth of its denotations, expression, renewing meanings and supernatural units. One of those supernatural units is phonology. The value of phonology raises in the holy Quran through the clear harmony between phonology and the other microstructures of words within the context and denotation of the act. In this study, the researcher tries to refer to the relation between phonology and central denotation of Quranic verses and meaning representation wile deepening it in receiver’s mind and psyche. Therefore, the study is divided into three researches, preceded by an introduction shows the influence of phonology in contrasting meaning. After the introduction comes the first chapter which studies the Quranic separator. It means the expression at the end of the verse that finishes with a phoneme wither it recurs or not, creating importance of this Quranic separator in the quranic representation. - The second research studies the influence of recurrence in the representation, and investigates the research of recurrence representation throughout: *recurrence of some phonemes rather than the others in the word structure and the general context of the Quranic verses. * Syllabic recurrence. Since the gender in its stylistic structure depends on phonological aspect, the third chapter traces the influence of gender in imaging formation in this blessed sura. The research concludes with results of the which clarifies the phonological representation in sura of zelzala and the adherent relevance between each word of the sura and each phoneme of the word within the context. As a result the phonological aspects combine and interact within the structure providing the image with clarity and depth in denotation.
|
