| المستخلص: |
تسعي هذه الدراسة إلى تعرف التحديات التي تواجه المرأة الأردنية في نجاحها في الانتخابات ووصولها إلى البرلمان. استخدم الباحث منهج المسح الاجتماعي الشامل للواتي ترشحن للانتخابات البرلمانية لعام 2003، وبلغ عددهن (54) مرشحة؛ حيث أعد استبانة خصيصا لهذا الغرض، مكونة من (21) فقرة موزعة على ثلاثة أجزاء. وبعد تحليل نتائج الدراسة ومقارنتها مع النتائج العامة للانتخابات البرلمانية تبين أن أهم التحديات تتعلق بالتنافس والتعصب العشائري، وعدم وجود أحزاب سياسية فاعلة ذات برامج مقنعة للمواطن الأردني، وعدم إقبال المرأة علي المشاركة في هذه الأحزاب، وكثرة عدد المرشحين والمرشحات للانتخابات، وعدم وجود الخبرة عند المرأة الأردنية في إدارة الحملات الانتخابية. أما البرامج التي تحد من تأثير هذه المعوقات فتتمثل بتغيير قانون الانتخاب الحالي، وتغيير طريق حساب الكوتا النسائية، والتركيز علي النفوذ الاجتماعي والعشائري، والواقعية وعدم المبالغة في الدعاية والبرامج الانتخابية وتدريب المرشحات للانتخابات على إدارة العملية الانتخابية ومهارات التواصل مع المرشحين، والتركيز علي أن تقوم المرأة بمخاطبة المجتمع كله، وعدم التركيز علي مخاطبة المرأة للمرأة لدعمها في الانتخابات البرلمانية.
This study seeks to identify the main challenges facing Jordanian women and their success in the elections of parliament. The researcher has employed the comprehensive number of women (n = 54) who became candidates for parliamentary elections in 2003. He has prepared a questionnaire consisting of twenty one items, all divided into three main categories. After analyzing the study outcomes and comparing them with the general results of the parliamentary elections, it was realized that some of the main challenges which prevent the women from taking part in the parliamentary elections include, but are not limited to the following: competition, tribal fanaticism, lack of effective political parties which can provide convincing and reasonable programs for the Jordanians, lack of participation of women in such parties, non - coherence and non - harmony among candidates, the large number of men and women candidates, and lack of experience of Jordanian women to run election campaigns. Programs that can eliminate the impact of such obstacles include the following: changing the existing electoral laws, changing the method of calculating the female quota, concentration on the social and tribal influence, adoption of realistic methods that detour exaggeration in the advertising of electoral programs, training female candidates to run the election process including enhancing the skill of communication with the candidates, encouraging the woman to communicate with the total community, and avoiding the focus on woman-to-woman communication to support women in parliamentary elections
|
