| 520 |
|
|
|a تعد المؤشرات أداة مهمة في تعيين المشكلات البيئية وتحليلها وتقويمها، وتحديد الأولويات، ورصد التغير في حالة البيئة مع الزمن، ووسيلة مهمة لمتابعة أداء السياسات، وقياس التحسن في تحقيق أهداف محددة. وتستخدم المؤشرات في تقارير التقويم البيئي المتكامل؛ نظرا لكونها تعطي لمتخذ القرار صورة واضحة عن حالة البيئة واتجاهاتها، وتساعد في تتبع انعكاسات السياسة، كما أنها تسهم في رفع مستوي الوعي بالقضايا البيئية لدي الجمهور. يهدف البحث الحالي إلى تبيان المؤشرات البيئية لمواضيع (الوهابك، WEHABC) التي تشمل (المياه، والطاقة، والصحة، والزراعة والأراضي، والتنوع الحيوي، والبيئة البحرية والساحلية) كونها من اهم المواضيع التي تتناولها تقارير التقويم البيئي المتكامل. وقد وضعت المؤشرات في إطار (DPS1R) قوي محركة (Driving Forces)، وضغوط ((Pressures وحالة (State)، وأثر (Impact) واستجابة (Response) لتحليل علاقة النشاطات البشرية بالنظم البيئية وآثارها البينية والاجتماعية والاقتصادية، والاستجابات المجتمعية. حدد البحث أهم قضايا مواضيع (الوهابك) ومؤشراتها، التي عرضت ونوقشت خلال نشاط عام وورش عمل، ودورات تدريبية بين عامي 2003-2004، ومن ثم استكملت المؤشرات الخاصة بكل موضوع، ووصف كل مؤشر في استمارة خاصة تحتوي على الموضوع (Theme)، والقضية (Issue)، اسم المؤشر، وتعريفه، ونوعه، ووحدته، والغرض منه، واهميته، ووصف طريقة قياسه، والمؤشرات ذات العلاقة به، وإعداد مصفوفات بتلك المؤشرات. هذا، وقد أوصت الدراسة بضرورة استخدام المؤشرات البيئية في رصد حالة البيئة وتوقعاتها في المنطقة العربية لا على المستوي الإقليمي فحسب، بل على المستويين الوطني والمحلي، حتى يمكن على ضوئها إعداد تقارير دورية للبيئة تستعرض القضايا البيئية المشتركة، وتسهم في وضع الاستراتيجيات البيئية وتقويم السياسات الحالية ورسم سيناريوهات الرؤية المستقبلية لضمان تنمية شاملة ومستدامة للمنطقة.
|b Indicators are essential instruments to identify environmental problems, their analysis and evaluation, to set priorities, and to monitor trends and temporal changes in the environmental conditions. They are important tools to follow policy performance, and to measure progress towards achievements to of specific objectives. Indicators are used in Integrated Environmental Assessment (IEA) reports since they provide decision-makers with simplified and relevant information about the conditions and trends of the environmental issues of interest, which also helps to monitor and assess environmental policies. Indicators also enhance the level of public awareness about the environmental issues without dealing with the complicated specific data and statistics. The objective of this research is to make visible the most important (Core) environmental indicators relevant to (WEHABC) themes, which include (Water, Energy, Health, Agriculture, (and Land), Biodiversity, Marine and Coastal Ecosystems), since they are the most significant themes that constitute Integrated Environmental Assessment Reports. This step has been performed by use of DPSIR model (Driving force, Pressure, State, Impacts and Responses), to synthesize and analyze the interrelationships between human activities, environmental ecosystems and their environmental, social and economic impacts and the social responses to mitigate these impacts. The matrix of environmental indicators relevant to WEHABC themes were discussed, scrutinized, and finally selected through a number of activities organized by the United Nations Environmental Programme/Regional Office for West Asia (UNEP/ROWA) during 2003- 2004. For each selected indicator, a methodology sheet was proposed that shows the theme, the issue, the definition, unit of measurement, type of indicator, purpose, significance and relevance, methodology of description, linkage to other indicators, alternative definitions, and sources of information and references. The main finding of this study indicates that it is vitally important to use environmental indicators to monitor and assess the trends and conditions of the environment in the Arab Region and its outlook. It is important not only at the regional base, but also at the national and local levels, to enable countries of the region to periodically prepare environmental assessment reports of shared environmental issues of interest. Such exercises can contribute to and facilitate the formulation of environmental strategies and initiation of future sustainable development policies for the Region.
|
