| المستخلص: |
يقدم البحث إجابة عن إشكالية ورود ضمير الجلالة المفرد المتكلم في مواضع دون مواضع من القرآن الكريم، مجريا إحصائية دقيقة لورود ضمائر المتكلم جمعاً وإفرادا -له عز وجل -ومقارنا بين النسبتين في أربع عشر سورة اخترتها اختيارا عشوائيا من أول القرآن الكريم ووسطه وآخره. بعد أن توصلت إلى نتائج الإحصائية في السور المذكورة استقريتها كماً وموضوعاً في بقية سورة القرآن الكريم جميعا فوجدتها متوافقة معها إلى حد بعيد وقد توصلت الدراسة إلى: - أن معظم ما ورد من ضمير المتكلم -لله عز وجل- في القرآن الحريم جاء بصيغ الجمع. - وأن النسبة القليلة من ضمائر المفرد المتكلم- لله عز وجل -هي التي وردت في مواضع محصورة تقريبا وقد وردت مرتبطة بمعان ودلالات معينة أبرزها الوحدانية، العبودية، خطاب المقربين، التعهد للمؤمنين وللطائعين، التوعد للكفرة وللعصاة. - أن ضمير المفرد المتكلم إنما اختص بتلك المواضع لأنه يحمل معنى القرب والحضور والخصوصية أكثر من غيره من الضمائر. - أوصت الدراسة بالنظر في مسائل أسلوبية أخرى في حاجة إلى الكشف عن سبب ورودها على صيغ معينة.
The preset investigates the stylistic feature of using the first person singular pronoun in reference to Allah in some cases in the Holy Quran, the Muslim Holy Book. It undertakes a qualitative analysis of the occurrence of the first person pronoun in singular and plural forms, comparing these two types of reference. It then studies the functional aspects of this phenomenon in the other parts of the Quran. The result of this comparison shows high level of agreement between the random sample and the rest of the Quranic text. The results obtained can be summarized in the following points: - Most of the first person pronouns in reference to Allah in the Quran are in the plural. - The cases in which the first person pronoun refers to Allah in the singular, are limited in number and specific to certain semantic features most important of which are the following attributes: monotheism, worship, address of the favored, promises to the faithful and obedient, threats to the unbelievers and disobedient, - The singular form of the first person pronoun is typically used in the above contexts because it is found to signify proximity and uniqueness more than other pronouns. Finally, the study recommends further investigations of other stylistic features in the Quran to discover the rhetorical and/or functional function of a particular formulation rather than others.
|
