المستخلص: |
شهدت هولندا في الستينات من القرن الماضي زيادة كبيرة في ثروتها بعد اكتشاف مستويات كبيرة من الغاز الطبيعي في بحر الشمال، وعلى غير ما كان متوقعاً أدى هذا التطور الإيجابي الجديد إلى انعكاسات خطيرة على أقسام مهمة من اقتصاد البلد، حيث أصبحت العملة الهولندية أكثر قوة وجعل الصادرات الهولندية غير النمطية أقل قدرة على المنافسة. وقد أصبحت هذه الظاهرة تعرف باسم "المرض الهولندي" وارتبط اسم المرض باكتشاف مورد طبيعي يحدث تطورات، ينجم عنها تدفق كبير في النقد الأجنبي للداخل، وهذا يؤدي إلى ارتفاع سعر الصرف الحقيقي.
Dans les annees 60, les Pays-Bas ont enregistre une nette hausse de leur revenu apres la deconverte d'enormes depots de gaz nature! en mer du Nord. De facon inattendue, ce developpement apparemment positif a eu de serieuses repercussions sur d'importants secteurs de I 'economie hollandaise : le florin a pris de la valeur et les exportations non petrolieres ont done perdu de leur competitivite. Ce syndrome a ete appele «mal hollandais». Bien que cette maladie aille generalement de pair avec la decouverte de ressources naturelles, elle peut resulter de tout developpement entrainant des entrees massives de devises, notamment une forte hausse de taux de change reel.
|