المستخلص: |
تتقاطع الرؤيا الشعرية عند "أدونيس" مع الرؤيا الصوفية، ذلك أنهما يلتقيان عند الرؤيا البرزخية التي تبناها أدونيس في كتاباته النقدية والشعرية على حد سواء. تقوم الرؤيا البرزخية أساساً على الخيال، وعلى الحلم، والكشف، بغرض الوصول إلى المعرفة المطلقة، وهي تناقض المعرفة المباشرة. عالج "أدونيس" قضايا الوجود على اختلاف مراتبه، وتجلياته، وذلك عبر الحلم القائم على التخيل، وسيلته في ذلك الرؤيا البرزخية، وهي مرحلة وسطى ما بين الحس والفكر، وبين ما هو معلوم، وما هو مجهول؛ فتكون اللغة بذلك لغة برزخية، رمزية، خيالية، متحولة، مشرعة على كل تأويل.
Les visions poétiques chez "Adonis " se croisent avec celles du soufisme, car ces deux dernières se rencontrent avec la vision "Isthme " qui se reflète dans les écrits critiques "Adonisiens " et ceux de la poésie même. La vision isthme se base essentiellement sur l'imagination et le rêve qui permettent l'accès à la connaissance absolue, ce qui est contraire à la connaissance directe. Ainsi, " Adonis" a traité des questions de l'existence dans ses différents degrés et révélations à travers l'imaginaire et l’image onirique qui est intermédiaire entre le sens et l'intellect, entre ce qui est connu, et ce qui est inconnu. De sorte que son langage " Barzakh” soit symbolique, imaginaire et mutant, ouvert à toutes interprétations.
|