| المستخلص: |
في هذه القصيدة يمضي الجواهري واصفاً تلك الفتاة ومناجيا لها بهذه الأساليب الرقيقة واللغة الرشيقة الدالة على جمالية العرض وانتقاء المعاني الخفية واختيار الصور البارعة لرسم هذا المشهد المشحون بالعواطف الجياشة و المشاعر المضطرمة. فشعره ينطوي على نبرة متميزة متوهجة وكثافة وتماسك وإيقاع قوي متناسق. وقد استعان في هذا الوصف بأساليب لغوية متنوعة للوصول إلى قلب المتلقي والتأثير فيه مستعيناً بالمفارقة التي تتمثل في إيراد المعاني المتضادة التي تصدم القارئ وتدهشه لغرابتها، وفي الجراة على تخطي التقاليد ومجابهة المحبوبة بهذه الصراحة من النقد الساخر والخضوع المذل فيقيم هذه المناجاة بأسلوب المحاورة بين (انا- الشاعر) و (انت- المخاطبة) راسماً لكل منهما صورة يتبناها من خلال طرفين هما: العاشق المسكين والمعشوقة الماكرة.
In this poem, Aljawahry goes on describing that lady and addressing her with these tender ways and graceful language, a language that reveals the beauty of exposition, the proper selection of invisible meanings and witty images in order to portray this scene which is full of agitated passions and kindled feelings. His poetry embodies a distinctive glowing tone, density, cohesion and strong rhyming rhythm. In this description, Aljawahry made full use of different linguistic devices to touch the receiver's heart and effect him, for instance, he utilizes the paradox resulted from the use of antonyms that surprise the reader and amaze him with its strangeness. He also ventured to step over the traditions to face the beloved in such directness of sarcastic criticism and humiliated submission hence he helds this discourse in the form of a dialog between (I - poet ) and ( you – addressee ) to draw for each an imagery which he adopts throughout two extremes : the poor lover and the cunning beloved.
|
