| المستخلص: |
تعد ظاهرة (الجناس) من الظواهر اللغوية الشائعة في لغتنا العربية، وهي ناتجة عن تآلف وحدة لغوية مع وحدة لغوية أخرى، لتشابههما، أو تناسبهما، أو ترابطهما في عنصر واحد أو أكثر من عناصرهما اللفظية أو الدلالية، سواء أكان هذا التآلف عارضا أم مطردا، تآلفا تقبله اللغة، ويستسيغه السمع، وتستأنس به النفس، ويستجيب له المخاطب؛ لما في ذلك من حمل لأحدهما على الأخرى أو لتجاورهما، وذلك على مستويات اللغة كافة: الصوتية، والصرفية، والنحوية، والبلاغية، وما ينتج عن ذلك من دلالات لها أثرها الواضح في توجيه المعنى الوجهة التي يرومها المنشئ. وسنقتصر في هذا البحث على دراسة هذه الظاهرة من خلال الجوانب الصوتية، والبلاغية، تاركين أمر دراستها صرفيا ونحويا إلى من يبحثه في المستقبل القريب. يمثل (الجناس) الصوتي ظاهرة موقعية ناتجة عن التأثير والتأثر بين الأصوات المتشابهة المكونة للفظ ما، لتناسب هذه الأصوات أو تقاربها، ويدخل ضمن هذا المستوى من المجانسة مجموعة من الظواهر الصوتية، منها: الإتباع الحركي، وبعض حالات الإدغام، والإمالة، وهي جميعها تعتمد الانسجام الصوتى والتقارب بين الصفات التي تتمتع بها الأصوات، ونعتقد أن الحديث عن الجناس الصوتي حديث غير مسبوق إليه. أما (الجناس) البلاغي فقد تعرضنا فيه للحديث عن موقف المؤلفين القدماء والمحدثين منه، وحديثنا عن الموضوع لا يعد تكرارا بقدر ما هو نقد لما كتب في هذا المجال من الاعتماد على آراء السابقين من دون التوقف عند ماهية ما قيل في هذا الشأن، فأدى هذا الأمر إلى تداخل المصطلحات الدالة عليه، والمفاهيم التي تنضوي تحتها؛ لذا فإن عملنا في هذا المجال يتضمن النظر إلى هذه التداخلات وبيان الأسباب التي أدت إليها، مع بيان خط سير الظاهرة عبر التأريخ، وصولا إلى استقرار المصطلح الدالّ عليها في علم البلاغة \
Paronomasia is a common linguistic phenomenon in Arabic, it is resulted from coalition of linguistic unit with another unit because of their similarity or paralleling or being linked in one element or more which are phonetic or signal wither this coalition was accidental or absolute, coalition that is acceptable by language and acceptable when listening and acceptable by soul and responsive to individual because of domination one to another or neighboring, upon all language levels: phonetics, Grammar or Rhetoric and signs that are generated and have clear influence in addressing the meaning the destination of the producer. This research will be restricted to study this phenomenon as far phonetics and rhetoric leaving alone studying its grammar to future. Phonetics Paronomasia is locative phenomenon resulted from influence and affect among the similar sounds that constitute a spell, to be proper to the sounds or close. A group of phonetic paronomasia enter within this level of paronomasia such as Motional Appending, some assimilation and inclination which are all adopt sound similarity an closure among characters that have sounds, we believe that talking about phonetics paronomasia is new. We talked about Rhetoric paronomasia as far as the attitude of the ancient and modern writers and we proceed our talking in the topic is merely not repeating more yet it is criticism for what had been written so far without coming across what had said about. This leads to termology clashing that refer to, and the aspects that include them, thus, our work in that aspect include to that clash and clarifying the reasons that led to, with explaining the marching of the phenomenon in history till reaching the stability of the terms referring to it in Rhetoric. \
|
