| المستخلص: |
إن كلمة "انتقام" معروفة في جميع أنحاء العالم منذ القدم وحتى الوقت الحاضر من خلال المذياع، أو السينما، أو الناس، أو مصادر أخرى. ولأن الناس لا تستطيع دائماً" أن تنتقم لنفسها، فإنها ترغب في مشاهدته عبر أساليب فنية وأدبية مسلية مثل الكتب والأفلام، والمسرحيات، ومسرحيات شكسبير رائدة في هذا المضمار. في أغلب مسرحيات وليم شكسبير، نجد هناك مشهد انتقام ولا يستثنى من ذلك مسرحية ((تتيس اندرونكس)) (1593- 1594). لأن الانتقام هو المفهوم المهيمن في مسرحية ((تتيس اندرونكس))، فإن هذه الدراسة في محاولة لمناقشة هذا المفهوم في هذه المسرحية. تتناول الدراسة تعريف الانتقام، ومميزاته، وتأثير سنيكا على كتاب المسرحيات الانتقامية في العصر الإليزابيثي عموماً " وعلى وليم شكسبير خصوصاً" ومن ناحية، وتأثير كل من توماس كد ومسرحيته ((المأساة الإسبانية)) وكريستوفر مارلو ومسرحيته ((يهودي مالتا)) من ناحية أخرى. ومن ثم بيان حالات الانتقام التي اختارها شكسبير ليعرض مفهوم الانتقام في مسرحية ((تتيس اندرونكس)) و أخيراً " تلقي الدراسة الضوء على عواقب الانتقام وتأثيراته على الطبيعة البشرية من جانب، وتأثيراته على تحول طبيعة شخصيات المسرحية من جانب آخر. تنتهي الدراسة بقائمة الهوامش وقائمة المصادر \
The word "revenge" is known all over the world from remote periods till nowadays either from radio, movies, people, or other sources. Because people cannot always take vengeance, they like to see it played out in the forms of entertainment such as books, films, and plays; and Shakespeare's plays are prominent in this province. In most of the plays written by William Shakespeare, there is always some act of revenge and Titus Andronicus (1593-1594) is no exception. Since revenge is the major theme of Titus Andronicus, the study is an attempt to discuss this theme in this play. The study deals with the definition of revenge, its features, and Seneca's influence on Elizabethan revenge writers in general and on William Shakespeare in particular on the one hand, and the influence of Thomas Kyd's The Spanish Tragedy and Christopher Marlowe's The Jew of Malta on the other hand. Then, it shows the cases Shakespeare chooses to present the theme of revenge in Titus Andronicus. Finally, the study sheds light on the consequences of revenge and its effects on the human nature on the one hand, and its effects on the transformation of the nature of the characters of the play on the other hand. The study ends with Notes and a Bibliography. \
|
