المستخلص: |
يعرض هذا البحث دراسة نظرية لظاهرة تلطيف الالفاظ غير المستساغة في اللغة بصورة عامة من حيث تعريفها ونشأتها واغراضها وارتباطها لغوياً "وحضاريا" بظواهر لغوية أخرى معروفة هي الألفاظ المحظورة والمحرمة (taboo) والخداع باستخدام اللغة (double speak) والاساء باستخدام اللغة (Dysphemism) يتم ايضاً" في الجانب النظري القاء الضوء على تشكيل وأنواع ألفاظ التلطيف. في الجانب العملي، يتم تحليل مجموعة من الأمثلة ذات الصلة بالموضوع في اللغة العربية (الفصحى والعامية من العراق وبعض الدول الأخرى). في اثنى عشر نقطة، يختصر الباحث استنتاجاته حول ظاهرة تلطيف الالفاظ في اللغة العربية طبقا" لنتائج التحليل
The study starts with a theoretical review of euphemism in language in general . It presents definition , etymology and purpose of euphemism . It also sheds light on the linguistic and cultural relation of euphemism to other linguistic phenomena such as taboo, double speak and dysphemism. Formation and Classification of euphemism are also highlighted . In the practical side of the study , some selected related examples of Arabic (standard and colloquial of Iraq and some other Arab countries ) are analyzed . The researher, finally , summarizes, in 12 points, his conclusions about euphemism in Arabic as revealed by the results of the anaylysis .
|