| المستخلص: |
يدرك الإماراتيون اليوم حاجتهم إلى الحفاظ على هويتهم الإثنية كمشروع وطني مهم، عليهم بناؤه في سياق التحديات الجديدة المتمثلة في الثروة النفطية والتحديث السريع وديناميات قوى العولمة المتعددة. يقدم هذا البحث الذي اعتمد على ملاحظات إنثروبولوجية ميدانية امتدت على مدى خمس سنوات تم خلالها توثيق وتحليل الأسباب والدوافع الكامنة وراء استخدام الإماراتيين، رجالا ونساء، لملابسهم الوطنية كإطار يحدد هويتهم الإثنية، ويسهم في الحفاظ على تمايزها في خضم بيئتهم الحضرية المعولمة باقتصادها وتعدديتها الإثنية والثقافية٠ وتتكون الورقة من ثلاثة أجزاء رئيسة يناقش الجزء الأول منها التحولات الاقتصادية، والديموغرافية، والاجتماعية، والثقافية والسياسية التي أفرزها اقتصاد النفط، والتي تمثل في مجملها الاقتصاد السياسي الحديث للإمارات الذي تتشكل في سياقه أحوال الناس الحياتية وهواياتهم الثقافية. ويقدم الجزء الثاني تشخيصا وشرحا لأنواع الخطاب المختلفة المتصلة بالملابس الإماراتية الوطنية؛ إذ يوضح من خلال هذا الشرح لماذا وكيف يستخدم الإماراتيون ملابسهم في بناء وإبراز هويتهم الثقافية الوطنية؟ أما الجزء الثالث فينظر إلى الاستخدامات والأساليب العملية والنفعية والاستراتيجية للملابس الإماراتية ضمن معطيات التغير الاجتماعي. وبصورة عامة، تعالج الورقة الكيفية التي يوظف فيها الإماراتيون ملابسهم، وبعض الممارسات الثقافية الأخرى؛ لرسم الحدود والمعاني الخاصة بهويتهم، والتي تميزهم من الآخر، هذا الآخر الذي يشاركهم، لا بل ينازعهم أحيانا الفضاء الاجتماعي والثقافي نفسه الذي يعيش فيه الجميع.
The Emiratis’ current perception and need for the preservation and construction of their national identity as a politico-cultural enterprise has become more evident within the challenging new contexts of oil-wealth, rapid modernization and multiple global cultural flows and dynamics. Based on fieldwork observations carried out in the UAE during the last five years, the paper offers an ethnographic documentation and analysis of why and how the Emiratis (both men and women) use their national dress as a significant boundary marker for maintaining their distinct national identity within their highly globalized multi-ethnic urban contexts. First, the paper looks at how the oil-driven modern transformations - economic, demographic, sociiocultural and political - have constituted both internal and external factors t hat are presently shaping people’s life conditions and identities within the Emirati new social scene. Second, the paper elucidates the various discourses of the Emirati national dress, that is, why and how the Emiratis use, among other things, their national dress in the construction, negotiation and management of their Emirati ethnic/cultural difference. Third, the paper looks at Emirati dress in the context of social change. The ethnographic material illustrates how the Emiratis as an ‘imagined community’, in Ano'ersonis sense of the term, use dress and other specific cultural practices as cultural frame to construct meanings for themselves and simultaneously create social boundaries vis-a-vis the other that share and at times contest with them the same social/cultural field.
|
