| المستخلص: |
يلاحظ أن ثمة رواية أردنية قد ظهرت مبكرا عام 1948م، هي رواية "فتاة من فلسطين" لعبد الحليم عباس، ما زال الدارسون يشيرون إليها في اهتمام واختلاف أحيانا؛ إذ يرى بعضهم إنها حملت بعض الملامح الفنية الروائية الأردنية الحديثة، على حين يرى بعضهم الآخر غير هذا، إذ يذهبون إلى أن الرواية الحديثة قد بدأت مسيرتها في أواسط الستينات. واللافت هنا أن كلا الفريقين لا يصدر في رأيه عن دراسة نقدية مفصلة في الرواية، يضعها بين يدي القارئ المعني، وإنما هي إشارات موجزة، أو أحكام عامة مبثوثة هنا وهناك في ثنايا الدراسات الكبيرة، مما يشعر القارئ والباحث معا بالحاجة الماسة إلى دراسة نقدية مفصلة في هذه الرواية، لاستجلاء المستوى الفني القصصي فيها، وتبين مدى أهميتها في مسيرة الرواية الأردنية عبر تاريخها، وهو ما حفزنا في هذا البحث إلى القيام بهذه الدراسة النقدية المطلوبة، ولذا فقد بدأ هذا البحث بتمهيد أو إضاءة لظروف الراوية الأردنية السابقة لرواية عبد الحليم عباس. ثم انتقل بعد هذا إلى دراسة الرواية من جميع جوانبها الأساسية المختلفة، فكان أن قدم صورة موجزة عن مضمونها. قام البحث بعد ذلك بدراسة نقدية لأسلوب البداية فيها، ثم لحبكتها ولرسم شخصياتها، ولعنصر البيئة، والإيقاع الروائي، ولأسلوب معالجة الموضوع، وللأسلوب القصصي، وطرق عرض الأحداث، وللأسلوب الأدبي واللغة والخاتمة، ثم خلص بعد هذه الدراسة كلها إلى إبراز الآراء والحقائق الأساسية المستخلصة منها، وهذا يبين بموضوعية، أهم مزايا الرواية وأكبر هناتها، وتعطي الرأي المحايد في مستواها الفني ومدى أهميتها في مسيرة الرواية الأردنية الحديثة.
It has been noticed that a Jordanian novel had appeared earlier in 1948. It is "A girl from Palestine... "for Abdulhalem Abbas. Researchers still discuss it with concern as well as disagreement. Some believe that it really gets some of the artistic features of the point of view, in that they argue that the modem Jordanian novel has begun in mid - sixties. However, both groups do not actually base their views on the readers. In fact, they have only done some brief points or general statements have put haphazardly within a wider range of studies. Thus, the reader as well as the researcher are in a great need for a critical study that tackles its narrative artistic standard and focuses on its importance in the development of the Jordanian novel. A fact that has induced me to handle this critical study which begins by an introductory note or foreshadowing for the circumstances that had affected the previous Jordanian novel before Abbas's novel. Then I move to an overall study for the novel tackling all the different basic elements in a way that gives a brief hint at its content, and studies, the style in which the beginning has been presented. Then I discuss its plot, the narrative rhythm, the treatment of the subject, the narrative style, methods of presenting events, the artistic style, language and the end. After that I conclude by pointing at the most outstanding views as well as the basic facts that come out. These views have objectively cleared out novel's weak and strong points and have presented the neutral point of view concerning its artistic standard, and its significance for the progress of the modem Jordanian novel
|
